Перевод текста песни Jack Reminiscing - The Felice Brothers

Jack Reminiscing (оригинал)

Well my pa was always in gloom
And his hat was made of raccoon
He was drunk in the afternoon
Nearly every day
And his mind was like a trap
Where he kept a hand-drawn map
How to get to the Arkansas flats
From the lights of Broadway
And the holy men always say
We’ll meet again someday
In that city beyond the stars
In a golden café
Oh my ma, she loved him so
And she’d make him a cup of joe
And he’d drink it like an Eskimo
As his children did play
And she’d bake him a mincemeat pie
And he’d drink when his mouth was dry
And he died on the fourth of July
In a firework display
And the holy men always say
We’ll meet again someday
In that city beyond the stars
In a golden café
Oh, I was an Eagle Scout
With a trumpet, I’d stomp and shout
And I’d sing of the Arkansas trout
And I’d sleep in the hay, hey
But now I’m always in gloom
And my hat is made of raccoon
And I’m drunk in the afternoon
Nearly every day
And the holy men always say (Yeah, they say)
We’ll meet again someday
In that city beyond the stars
In a golden café

Джек Предается воспоминаниям (перевод)

Ну, мой папа всегда был в мраке
И его шляпа была сделана из енота
Он был пьян днем
Почти каждый день
И его разум был похож на ловушку
Где он держал нарисованную от руки карту
Как добраться до арканзасских квартир
От огней Бродвея
И святые люди всегда говорят
Мы встретимся снова когда-нибудь
В том городе за пределами звезд
В золотом кафе
О, моя мама, она так его любила
И она сделала бы ему чашку Джо
И он выпил бы его, как эскимос
Как его дети играли
И она бы испекла ему пирог с мясным фаршем
И он пил, когда у него пересохло во рту
И он умер четвертого июля
В фейерверке
И святые люди всегда говорят
Мы встретимся снова когда-нибудь
В том городе за пределами звезд
В золотом кафе
О, я был разведчиком-орлом
С трубой я топтал и кричал
И я бы пел об арканзасской форели
И я бы спал на сене, эй
Но теперь я всегда во мраке
А моя шляпа из енота
И я пьян днем
Почти каждый день
И святые люди всегда говорят (да, они говорят)
Мы встретимся снова когда-нибудь
В том городе за пределами звезд
В золотом кафе