Перевод текста песни Diamond Bell - The Felice Brothers

Diamond Bell (оригинал)

Gather round and a story I will tell
About the gunslinger Diamond Bell
She was the reigning terror of the west
Her vision in a scarlet carriage dress
With 30 shining diamonds on her barrel
Fitted always in a red apparel
She reveled more in murder and in gore
Than anyone who’s worked the job before
I was only a kid from Arkansas
I never had a running with the law
Till I ran and I stumbled and I fell
In love with the bandit Diamond Bell
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
For 7 long months we rode the trail
Camping out along the union rail
Twas all in the merry month of May
When we landed a job to kill a judge in Cassoday
She spoke as we trampled through the heat
She said «the boys from Kansas know I’m hard to beat»
Then turning with a grin she says to me
«We're going on a Kansas killing spree»
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well the courtroom gallery was full
When she put a bullet through the judges skull
We made a bold dash across the plane
And bullets flew around us like the rain
In a Dodge city hotel I awoke
I was chained by the ankles to a bedpost
Surrounded by a dozen volunteers
And it took me all my strength to fight the tears
Fight the tears
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well there’s Mexican girls who sing and tell
Songs of the bandit Diamond Bell
But of me this is all the song I got
And the law will avenge the men I shot
So farewell, I bid you all adieu
And I’m sorrowful for leaving all of you
But a lesson to you all I hope to be
By the telling of this wretched tragedy
Well the sun has gone down in the west
The last beams have faded are the crest
Come morning I’ll be swinging in the sun
Like the pitiful prisoner I’ve become
I’ve become
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees

Алмазный колокол (перевод)

Соберитесь, и я расскажу историю
О стрелке Даймонд Белл
Она была правящим ужасом запада
Ее видение в алом каретном платье
С 30 сияющими бриллиантами на стволе
Всегда в красной одежде
Она больше наслаждалась убийством и кровью
Чем кто-либо, кто работал на этой работе раньше
Я был всего лишь ребенком из Арканзаса
У меня никогда не было проблем с законом
Пока я не побежал, не споткнулся и не упал
Влюблен в бандитку Даймонд Белл
Алмазный колокол
Где вы сейчас?
Над лугом
И сквозь деревья
7 долгих месяцев мы ехали по тропе
Кемпинг вдоль профсоюзной железной дороги
Все было в веселом месяце мае
Когда мы получили задание убить судью в Кассодей
Она говорила, когда мы топтались по жаре
Она сказала: «Мальчики из Канзаса знают, что меня трудно победить»
Затем, повернувшись с ухмылкой, она говорит мне
«Мы собираемся устроить серию убийств в Канзасе»
Алмазный колокол
Где вы сейчас?
Над лугом
И сквозь деревья
Галерея зала суда была полна
Когда она пустила пулю в череп судьи
Мы сделали смелый рывок через самолет
И пули летели вокруг нас, как дождь
В городском отеле Dodge я проснулся
Я был прикован за лодыжки к столбику кровати
В окружении дюжины волонтеров
И мне потребовались все силы, чтобы бороться со слезами
Борьба со слезами
Алмазный колокол
Где вы сейчас?
Над лугом
И сквозь деревья
Ну, есть мексиканские девушки, которые поют и рассказывают
Песни бандита Diamond Bell
Но обо мне это вся песня, которую я получил
И закон отомстит за людей, которых я застрелил
Так что прощайте, я прощаюсь со всеми вами
И мне грустно, что я оставил всех вас
Но урок для всех вас, я надеюсь быть
Рассказывая об этой несчастной трагедии
Ну, солнце зашло на западе
Последние лучи исчезли, это гребень
Приходи утром, я буду качаться на солнце
Как жалкий заключенный я стал
я стал
Алмазный колокол
Где вы сейчас?
Над лугом
И сквозь деревья