Перевод текста песни Dead Dog - The Felice Brothers

Dead Dog (оригинал)

My old friend came home to hide
My old friend came home to rest
No smiling faces
No sweet embraces
My old friend came home to hide
Dead dog in the rain
Dead dog in a ditch
Ain’t got no bone
No long walk home
Dead dog in the rain
I used to hear your whistle whine
But you couldn’t keep up and all that rust, it ended your ride
No dimes for you to lay flat
No John Hardy laying your track
I used to hear your whistle whine
But lord, I wouldn’t mind
Fading, no
Just have to go it all by
Myself
Myself

Dead Dog (перевод)

Мой старый друг пришел домой, чтобы спрятаться
Мой старый друг пришел домой отдохнуть
Нет улыбающихся лиц
Никаких сладких объятий
Мой старый друг пришел домой, чтобы спрятаться
Мертвая собака под дождем
Мертвая собака в канаве
У меня нет кости
Не нужно долго идти домой
Мертвая собака под дождем
Раньше я слышал твой свисток
Но ты не мог идти в ногу со всей этой ржавчиной, это положило конец твоей поездке.
Нет ни копейки для вас, чтобы лежать
Нет, Джон Харди прокладывает твой путь.
Раньше я слышал твой свисток
Но господи, я бы не возражал
Исчезновение, нет
Просто нужно пройти все через
Сам
Сам