Перевод текста песни Days of the Years - The Felice Brothers

Days of the Years (оригинал)

Leaving my coat at the Greyhound station
Raising my arms in supplication
Making some money, spending some money
Drinking Pepsi, just walking around
Making people hate me, making people laugh
Fear of drowning in a shallow bath
Feeling under-dressed in the cold midwest
Kissing my grandmother goodbye
Watching the crocuses bloom and fade
Easter bonnet from an old parade
Exchanging pleasantries under pleasant trees
Over griefs and apéritifs
These are the days of the years of my life
American summer and it’s all a breeze
Buck-tooth girls in skin-tight jeans
The mastiff heels, the accounts are solvent
I’m crooning in the open West
Meeting my baby at a greasy spoon
Sitting alone in the Rembrandt room
Walking in the shade where lilies weep
Under clouds of marzipan
Walking in the dark of Monument Valley
Stay cats in a narrow alley
The song was weird, but still they cheered
It’s scrambled eggs and solitaire
These are the days of the years of my life
Mopping up gore from the butcher’s floor
Feeling clean as a new drug store
Singing loud idiotic songs
In the blue, blue mountains walking along
Night-long drives on the wild edges
Apparitions in the neighbor’s hedges
Sinus drips and Battleship
Putting ashes in a rushing stream
Watching a city turn into sea
Standing in water up to the knee
Missing my stop on a city bus
In the land of propaganda
These are the days of the years of my life
Watching birds on a drowsy sea
Sittin' in the dark of a family tree
Funeral flowers and paperwork
Drowning my dreams in mountain streams
Standing tall in a cap and gown
And a house that’s since torn down
It’s summer in the Catskills now
Leisure classes in the mountain passes
The jaws of life and the jaws of death
Hearing secrets in a dying breath
In a black four-door sedan
Down the road to the end of the world
These are the days of the years of my life
These are the days of the years of my life

Дни лет (перевод)

Оставляю пальто на станции Greyhound
Поднимая руки в мольбе
Зарабатывать деньги, тратить деньги
Пью пепси, просто гуляю
Заставляю людей ненавидеть меня, заставляю людей смеяться
Страх утонуть в мелкой ванне
Чувствовать себя недостаточно одетым на холодном Среднем Западе
Целую бабушку на прощание
Наблюдая, как крокусы цветут и увядают
Пасхальный чепец из старого парада
Обмен любезностями под красивыми деревьями
Над печалями и аперитивами
Это дни лет моей жизни
Американское лето и все на одном дыхании
Зубастые девушки в обтягивающих джинсах
Пятки мастифа, счета платежеспособны
Я напеваю на открытом Западе
Встреча с моим ребенком у жирной ложки
Сидя один в комнате Рембрандта
Прогулка в тени, где плачут лилии
Под облаками марципана
Прогулка в темноте Долины Монументов
Оставайся кошками в узком переулке
Песня была странной, но все же они приветствовали
Это яичница и пасьянс
Это дни лет моей жизни
Вытирание крови с пола мясника
Ощущение чистоты, как в новой аптеке
Петь громкие идиотские песни
В синих, синих горах, идущих вдоль
Ночные поездки по диким краям
Явления в живой изгороди соседа
Синусовые капельницы и Морской бой
Всыпать пепел в стремительный поток
Смотреть, как город превращается в море
Стоя в воде по колено
Пропускаю остановку в городском автобусе
В стране пропаганды
Это дни лет моей жизни
Наблюдение за птицами в сонном море
Сидя в темноте генеалогического древа
Похоронные цветы и документы
Топлю свои мечты в горных ручьях
Стоя в кепке и платье
И дом, который снесен
Сейчас лето в Кэтскиллс
Свободное время на перевалах
Челюсти жизни и челюсти смерти
Услышав секреты на последнем дыхании
В черном четырехдверном седане
По дороге к краю света
Это дни лет моей жизни
Это дни лет моей жизни