Перевод текста песни Black Velvet Band - The Felice Brothers

Black Velvet Band (оригинал)

Well I’m sick of crying velvet eyes
Sick of pining for you
Oh I am too damn cold to turn on the stove
I’ve been so awfully blue
And at night I dream of St. Louis
Heaven rings the king’s county band
And I cull through the dark room for hours
For the girl in the black velvet band
Oh I’m back from the dead and now I’m sitting up in bed
Watching these sitcoms dissolve
Even the music from the street is sounding sweet
It sounded so awful for so long
And at night I dream of a salesman
Who has come to sell me a plan
Where I’m sure to win back that woman
Oh the one in the black velvet band
The smoke fills the room
The poppy’s bloom
So I’ll make my way
Out of this town someday
So I guess I’m gone
The weather’s come
Oh they tell me the forecast is grim
Oh they plan to appraise this worthless place
For the mining of nickel and tin
And if I was a going somewhere
And if you could take my hand
I would wait in this hallway forever
For the girl in the black velvet band
Oh if I harbor a sickness
For the girl in the black velvet band

Черная Бархатная Лента (перевод)

Ну, меня тошнит от плачущих бархатных глаз
Надоело тосковать по тебе
О, я слишком чертовски холоден, чтобы включать плиту
Я был так ужасно синий
А ночью мне снится Сент-Луис
Небеса звенят оркестром королевского графства
И я часами блуждаю по темной комнате
Для девушки в черной бархатной ленте
О, я вернулся из мертвых, и теперь я сижу в постели
Наблюдая, как эти ситкомы растворяются
Даже музыка с улицы звучит мило
Это звучало так ужасно так долго
А ночью мне снится продавец
Кто пришел продать мне план
Где я обязательно верну эту женщину
О, тот, что в черной бархатной ленте
Дым заполняет комнату
Цветение мака
Так что я проложу свой путь
Когда-нибудь из этого города
Так что я думаю, я ушел
Погода пришла
О, они говорят мне, что прогноз мрачный
О, они планируют оценить это никчемное место
Для добычи никеля и олова
И если я собирался куда-то
И если бы вы могли взять меня за руку
Я бы ждал в этом коридоре вечность
Для девушки в черной бархатной ленте
О, если я питаю болезнь
Для девушки в черной бархатной ленте