Перевод текста песни The Irish Navy - The Dubliners

The Irish Navy (оригинал)

The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
While the army is off in the Kongo
In Cyprus or some foreign parts
Our navy is strained to the limits
Deploying it’s nautical acts
One day from the Russian invader
Defending our very odd fish
We found it was just the red herring
From the signals we got from the cis'
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
Each year they go on manoeuvres
To prepare for defence they are keen
Sometimes it’s the Lakes of Killarney
More often the pond in the Green
The canal it could be of assistance
In defending our own holy ground
But due to proposed legislation
We’ll have to sail all the way round
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
We are a seafaring nation
Defence of our land is a right
We’d fight like the devil all morning
Provided we’re home by the night
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea

Ирландский флот (перевод)

Клона, Меабх и Муха
Гордость ирландского флота
Когда капитан дует в свисток
Все моряки идут домой пить чай
Пока армия в Конго
На Кипре или в некоторых других странах
Наш флот напряжен до предела
Развертывание морских действий
Один день от русского оккупанта
Защита нашей очень странной рыбы
Мы обнаружили, что это просто отвлекающий маневр.
По сигналам, которые мы получили от цис'
Клона, Меабх и Муха
Гордость ирландского флота
Когда капитан дует в свисток
Все моряки идут домой пить чай
Каждый год они идут на маневры
Чтобы подготовиться к обороне, они стремятся
Иногда это озера Килларни
Чаще пруд в Зеленом
Канал может помочь
В защите нашей собственной святой земли
Но из-за предлагаемого законодательства
Нам придется плыть весь путь
Клона, Меабх и Муха
Гордость ирландского флота
Когда капитан дует в свисток
Все моряки идут домой пить чай
Мы нация мореплавателей
Защита нашей земли - это право
Мы будем драться, как дьявол, все утро
Если мы будем дома к ночи
Клона, Меабх и Муха
Гордость ирландского флота
Когда капитан дует в свисток
Все моряки идут домой пить чай