Перевод текста песни High Germany - The Dubliners

High Germany (оригинал)

Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany
Oh Willy, love, oh Willy, come list' what I do say
My feet they are so tender, I cannot march away
And besides, my dearest Willy, I am with child by thee
Not fitted for the war, me love, in High Germany
I’ll buy for you a horse, me love, and on it you shall ride
And all my delight shall be in, riding by your side
We’ll stop at every alehouse and drink when we are dry
We’ll be true to one another, get married bye and bye
Oh, cursed be them cruel wars that ever they should rise
And out of merry England press many a man likewise
They pressed my true love from me, likewise my brothers three
And sent them to the wars, me love, in High Germany
Me friends I do not value nor me foes I do not fear
Now me love has left me, I wander far and near
And when me baby it is born and smiling on me knee
I’ll think of lovely Willy in High Germany
Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany

Высокая Германия (перевод)

О Полли, любовь моя, о Полли, разгром начался
И мы должны маршировать под бой барабана
Иди одевайся во все лучшее и пойдем со мной
Я возьму тебя на войну, любовь моя, в Верхней Германии
О, Вилли, любовь моя, о, Вилли, давай, перечисли, что я говорю
Мои ноги такие нежные, я не могу уйти
И кроме того, мой дорогой Вилли, я беременна от тебя
Не приспособлен для войны, любовь моя, в Высокой Германии
Я куплю тебе лошадь, любовь моя, и ты будешь на ней ездить
И весь мой восторг будет в том, чтобы кататься рядом с тобой
Мы остановимся в каждой пивной и выпьем, когда высохнем
Мы будем верны друг другу, поженимся до свидания
О, будь прокляты эти жестокие войны, когда-либо они должны были подняться
И из веселой Англии давят многих человеков,
Они отняли у меня мою истинную любовь, а также у моих братьев троих
И отправил их на войну, любовь моя, в Верхней Германии
Своих друзей я не ценю, ни своих врагов я не боюсь
Теперь моя любовь оставила меня, я брожу далеко и близко
И когда мой ребенок рождается и улыбается мне на коленях
Я буду думать о прекрасном Вилли в Верхней Германии
О Полли, любовь моя, о Полли, разгром начался
И мы должны маршировать под бой барабана
Иди одевайся во все лучшее и пойдем со мной
Я возьму тебя на войну, любовь моя, в Верхней Германии