Перевод текста песни I'll Tell Me Ma - The Dubliners

I'll Tell Me Ma (оригинал)

i’ll tell me ma when i go home
the boys won’t leave
the girls alone
they pulled my hair
they broke my comb
but thats alright
til i get home
she is handsome she is pretty
she is the bell of belfast city
she is marching one, two, three
please can you tell me who is she
albert mooney says he loves her
all the boys are fighting for her
they knock at the door
and they ring at the bell saying
«oh, my true love are you well»
out she comes as white as snow
with rings on her fingers
and bells on her toes
ol' jenny murray says she’ll die
if she doesn’t a man with a roven eye
let the wind and the rain and the breeze blow high
and the snow come falling from the sky
jenny murray says she’ll die
if she doesn’t get a man with a roven eye
one young man is fighting for her
all the rest they swear they’ll have her
let them all say as they will
albert mooney loves her still
i’ll tell me ma when i get home
the boys won’t leave
the girls alone
they pulled my hair
they broke my comb
but thats alright
til i get home

Я Все Расскажу Ма (перевод)

я скажу мне, мама, когда я пойду домой
мальчики не уйдут
девушки одни
они дернули меня за волосы
они сломали мою расческу
но это нормально
пока я не вернусь домой
она красивая она красивая
она колокол Белфаста
она марширует раз, два, три
пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, кто она
Альберт Муни говорит, что любит ее
все мальчики борются за нее
они стучат в дверь
и они звонят в колокол, говоря
«о, моя настоящая любовь, ты здоров»
выходит она белая как снег
с кольцами на пальцах
и колокольчики на пальцах ног
Старая Дженни Мюррей говорит, что умрет
если она не человек с вороным глазом
пусть ветер и дождь и ветер дуют высоко
и снег падает с неба
Дженни Мюррей говорит, что умрет
если она не получит мужчину с вороным глазом
один молодой человек борется за нее
все остальные клянутся, что получат ее
пусть все говорят что хотят
Альберт Муни все еще любит ее
я скажу мне, мама, когда я вернусь домой
мальчики не уйдут
девушки одни
они дернули меня за волосы
они сломали мою расческу
но это нормально
пока я не вернусь домой