Перевод текста песни All For Me Grog - The Dubliners

All For Me Grog (оригинал)

And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where are me boots, me noggin, noggin boots
they’re all gone for beer and tobacco
For the heels they are worn out and the toes are kicked about
And the soles are looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where is me shirt me noggin, noggin shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn and the sleeves they are all torn
And the tail is looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t gone to bed
Since I first came ashore from me slumber
For I spent all me dough on the lassies don’t you know
Far across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander

(перевод)

И это все для меня грог, мой веселый, веселый грог
Все для меня пиво и табак
Ну, я потратил все свое олово на девушек, пьющих джин
Через западный океан я должен бродить
Где мои сапоги, моя голова, сапоги
они все ушли за пивом и табаком
Для пяток они изношены, а пальцы ног пинаются
И подошвы ищут лучшей погоды
И это все для меня грог, мой веселый, веселый грог
Все для меня пиво и табак
Ну, я потратил все свое олово на девушек, пьющих джин
Через западный океан я должен бродить
Где моя рубашка, моя голова, рубашка с головой
Все ушло на пиво и табак
Потому что воротник весь изношен, а рукава все порваны
А хвост ищет лучшей погоды
И это все для меня грог, мой веселый, веселый грог
Все для меня пиво и табак
Ну, я потратил все свое олово на девушек, пьющих джин
Через западный океан я должен бродить
У меня болит голова, и я не ложился спать
С тех пор, как я впервые вышел на берег из сна
Потому что я потратил все свое тесто на девушек, разве ты не знаешь
Далеко через западный океан я должен бродить
И это все для меня грог, мой веселый, веселый грог
Все для меня пиво и табак
Ну, я потратил все свое олово на девушек, пьющих джин
Через западный океан я должен бродить