Перевод текста песни The Inniskillen Dragoons - The Dubliners

The Inniskillen Dragoons (оригинал)

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
A beautiful damsel of fame and renown
A gentleman’s daughter from Monaghan town
As she drove by the barracks this beautiful maid
Stood up in her coach to see Dragoons on parade
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
They were all dressed out like gentlemen’s sons
Their fine shining sabres and their carbine guns
Their silver mounted pistols, she observed them full
Soon
Because she loved an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Flora dear Flora your pardon I crave
It’s now and forever that I’ll be your slave
Your parents have insulted both morn, night and noon
Because you would wed an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Willie dearest Willie don’t heed what they say
For children their parents are bound to obey
But when the war is over they’ll all change their tune
And you’ll roll me in your arms by the light of the
Moon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons

Иннискилленские драгуны (перевод)

Прощай, Эннискиллен, прощай некоторое время
И все вокруг границ зеленого острова Эрин
И когда война закончится, мы вернемся в полном расцвете
И мы все будем приветствовать дома Enniskillen Dragoons
Прекрасная девица славы и известности
Дочь джентльмена из города Монаган
Когда она проезжала мимо казармы, эта красивая девица
Встала в карете, чтобы увидеть драгун на параде.
Прощай, Эннискиллен, прощай некоторое время
И все вокруг границ зеленого острова Эрин
И когда война закончится, мы вернемся в полном расцвете
И мы все будем приветствовать дома Enniskillen Dragoons
Все они были одеты как сыновья джентльменов
Их прекрасные сияющие сабли и их карабины
Их пистолеты в серебряной оправе, она наблюдала за ними полными
Скоро
Потому что она любила Эннискилленского драгуна
Прощай, Эннискиллен, прощай некоторое время
И все вокруг границ зеленого острова Эрин
И когда война закончится, мы вернемся в полном расцвете
И мы все будем приветствовать дома Enniskillen Dragoons
Флора, дорогая Флора, прости, я жажду
Теперь и навсегда я буду твоим рабом
Твои родители оскорбляли и утро, и ночь, и полдень
Потому что ты бы вышла замуж за Эннискилленского драгуна
Прощай, Эннискиллен, прощай некоторое время
И все вокруг границ зеленого острова Эрин
И когда война закончится, мы вернемся в полном расцвете
И мы все будем приветствовать дома Enniskillen Dragoons
Вилли, дорогой Вилли, не слушай, что они говорят
Для детей их родители обязаны подчиняться
Но когда война закончится, они все изменят свою мелодию
И ты будешь катать меня на руках при свете
Луна
Прощай, Эннискиллен, прощай некоторое время
И все вокруг границ зеленого острова Эрин
И когда война закончится, мы вернемся в полном расцвете
И мы все будем приветствовать дома Enniskillen Dragoons