Перевод текста песни Poor Old Dicey Riley - The Dubliners

Poor Old Dicey Riley (оригинал)

Poor old Dicey Reilly she has taken to the sup
Poor old Dicey Reilly she will never give it up For it’s off each morning to the hock.
And she nips in for another little drop
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.
She walks along Fitzgibbon Street with an independent air
And then it’s down to Summerhill, at her the people stare
She says it’s nearly half past one
So she’ll nip in for another little one
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.

Бедный Старый Рисковый Райли (перевод)

Бедная старая Дайси Рейли, которую она взяла на ужин
Бедная старушка Дайси Рейли, она никогда не откажется от нее, потому что каждое утро она уходит в заклад.
И она хватается за еще одну маленькую каплю
Сердцем правила является Дайси Рейли.
Она идет по Фитцгиббон-стрит с независимым видом.
А потом дело до Саммерхилла, на нее смотрят люди
Она говорит, что уже почти половина второго
Так что она схватится за еще одного малыша
Сердцем правила является Дайси Рейли.