Перевод текста песни Nora - The Dubliners

Nora (оригинал)

Oh the violets were scenting the woods, Nora
Displaying their charm to the bee
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The chestnut blooms gleamed through the glade, Nora
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The golden-robed daffodils shone, Nora
And danced in the breeze on the lea
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The trees, birds and bees sang a song, Nora
Of happier transports to be When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Our dreams they have never come true, Nora
Our hopes they were never to be Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me

Нора (перевод)

О, фиалки пахли лесом, Нора
Демонстрируя свое очарование пчеле
Когда я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня Каштановые цветы сияли на поляне, Нора
Малиновка громко пела с дерева
Когда я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня Нарциссы в золотых одеждах сияли, Нора
И танцевал на ветру на берегу
Когда я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня Деревья, птицы и пчелы пели песню, Нора
О счастливом транспорте, когда я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня Наши мечты никогда не сбываются, Нора
Наши надежды, что они никогда не должны были быть С тех пор, как я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня С тех пор, как я впервые сказал, что люблю только тебя, Нора
И ты сказал, что любишь только меня