Перевод текста песни Nancy Whiskey - The Dubliners

Nancy Whiskey (оригинал)

I’m a weaver, a Calton weaver, I’m a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pockets and I follow the roving trade
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
As I went down through Glasgow City, Nancy Whiskey I chanced to smell
I went in, sat down beside her, seven long years I loved her well
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
The more I kissed her, the more I loved her, the more I kissed her,
the more she smiled
Soon I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
Now, I rose early in the morning, to slake my thirst, it was my need
I tried to rise but I was not able, Nancy had me by the knees
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
So I’m going back to the Calton weaving, I’ll surely make them shuttles fly
For I’ll make more at the Calton weaving than ever I did in the roving way
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
So come all you weavers, you Calton weavers, come all you weavers,
where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you like she ruined me Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O

Нэнси Виски (перевод)

Я ткач, ткач Калтона, я сыпь и бродячий нож
У меня есть серебро в карманах, и я слежу за бродячей торговлей
Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О
Когда я ехал по Глазго-Сити, я случайно почувствовал запах виски Нэнси.
Я вошел, сел рядом с ней, семь долгих лет я любил ее хорошо
Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О
Чем больше я ее целовал, тем больше я ее любил, тем больше я ее целовал,
Чем больше она улыбалась
Вскоре я забыл учение моей матери, Нэнси вскоре меня обманула
Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О
Теперь я встал рано утром, чтобы утолить жажду, это была моя потребность
Я пытался подняться, но не смог, Нэнси держала меня за колени
Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О
Так что я возвращаюсь к ткачеству Калтона, я обязательно заставлю их шаттлы летать
Потому что я заработаю больше на ткацком Калтоне, чем когда-либо в бродяжничестве
Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О
Так что приходите все вы, ткачи, вы, ткачи из Калтона, приходите, все вы, ткачи,
где бы ты ни был Остерегайся Виски, Нэнси Виски, она испортит тебя, как она испортила меня Виски, Виски, Нэнси Виски
Виски, Виски, Нэнси-О