Перевод текста песни My Little Son - The Dubliners

My Little Son (оригинал)

Come me little son
And I will tell you what we’ll do
Undress yourself and get into bed
And a tale I’ll tell to you
It’s all about your daddy
He’s a man you seldom see
For he’s have to roam
Far away from home
Away from you and me
Remember laddie he’s still your dad
Though he’s working far away
In the cold and heat all the hours of the week
On England’s motorway
Now when you fall
And hurt yourself
And get a feeling bad
It isn’t any good to go running for your dad
For the only time since you were born
He’s had to spend with you
He was out of a job
And he hadn’t a bob
He was signing on the brew
Remember laddie he’s still your dad
Though he’s working far away
In the cold and heat all the hours of the week
On England’s motorway
Sure we’d like your Daddy here
Yes, sure it would be fine
To have him working nearer home
And to see him all the time
But beggars can’t be choosers
And we’ll have to bear our load
For we need the money your daddy earns
By working on the road
Remember laddie he’s still your dad
And he’s soon be home to stay
For a week or two with me and you
When he’s built the motorway

Мой Маленький Сын (перевод)

Приди ко мне, маленький сын
И я скажу вам, что мы будем делать
Раздевайся и ложись в постель
И сказку я тебе расскажу
Это все о твоем папе
Он человек, которого ты редко видишь
Потому что ему нужно бродить
Далеко от дома
Вдали от тебя и меня
Помни, парень, он все еще твой папа
Хотя он работает далеко
В холод и жару все часы недели
На английской автомагистрали
Теперь, когда ты падаешь
И причинить себе боль
И получить плохое самочувствие
Бегать за папой бесполезно
Единственный раз с тех пор, как ты родился
Ему пришлось провести с тобой
Он был без работы
И у него не было боба
Он подписывался на пиво
Помни, парень, он все еще твой папа
Хотя он работает далеко
В холод и жару все часы недели
На английской автомагистрали
Конечно, мы хотели бы, чтобы твой папа был здесь
Да, конечно, было бы хорошо
Чтобы он работал ближе к дому
И видеть его все время
Но нищие не могут выбирать
И нам придется нести нашу ношу
Нам нужны деньги, которые зарабатывает твой папа.
Работая в дороге
Помни, парень, он все еще твой папа
И он скоро будет дома, чтобы остаться
На неделю или две со мной и тобой
Когда он построил автомагистраль