Перевод текста песни Mormon Braes - The Dubliners

Mormon Braes (оригинал)

Fare thee well ye Mormon Braes, where oft times I been cheery
Fare thee well ye Mormon Braes for it’s there I lost my dearie
As I went in by Strichen toon I heard a fair maid mournin'
She was makin' sair complaint for her true love ne’er returnin'
There’s many a horse has slipped an' fell and risen again right early
There’s many a lass has lost her lad an' gotten another right rarely
There’s as guid fish intae the sea as ever yet were taken
I’ll cast my nets an' try again for I’m only once forsaken
So I’ll put on my gown o' green, it’s a forsaken token
An' that will let the young lads know that the bonds of love are broken
So I’ll gang back to Strichen toon, where I was bred an' born in
And I will get me another young lad to marry me in the mornin'

Мормонские Брейсы (перевод)

Прощай, мормон Брейс, где я часто был весел
Прощай, мормон Брейс, потому что я потерял свою дорогую
Когда я проходил мимо Стрихена, я услышал, как скорбит прекрасная горничная.
Она жаловалась на то, что ее настоящая любовь никогда не вернется
Многие лошади поскользнулись, упали и снова встали рано
Многие девушки потеряли своего парня и редко получали права
В море есть столько рыбы-поводыря, сколько когда-либо было поймано
Я закину свои сети и попробую еще раз, потому что я только один раз покинут
Так что я надену свое зеленое платье, это покинутый знак
Это позволит молодым парням понять, что узы любви разорваны
Так что я вернусь в Стрихен Тун, где я вырос и родился в
И я найду себе другого молодого парня, который женится на мне утром