Перевод текста песни Many Young Men of Twenty - The Dubliners

Many Young Men of Twenty (оригинал)

Many young men of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
My boy Jimmy went that day
On the big ship, sailed away
Sailed away and left me here to die
Many young men of twenty said goodbye
I met my love upon the mountain Rim
The day he left
I knew I bore a living child of him
I knew I bore a living child of him
And the child was born to me
Jimmy is gone across the sea
Jimmy is gone and here, alone am I
Many young men of twenty said goodbye
My Jimmy said he’d sailed across the sea
He swore his oaths
He’d sail back home one day and marry me
He’d sail back home one day and marry me
But my Jimmy let me down
Now they mock me in the town
Oh, my Jimmy, please come back to me
Oh, my Jimmy, please come back to me
Many young man of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
They left the mountains and the glens
The lasses and the fine young men
I saw the tears of every girl and boy
Many young men of twenty said goodbye

Много Молодых Людей Двадцати лет (перевод)

Многие молодые люди двадцати лет прощались
Весь этот долгий день
От рассвета до восхода солнца
Многие молодые люди двадцати лет прощались
Мой мальчик Джимми пошел в тот день
На большом корабле уплыл
Уплыл и оставил меня здесь умирать
Многие молодые люди двадцати лет прощались
Я встретил свою любовь на краю горы
День, когда он ушел
Я знала, что родила от него живого ребенка
Я знала, что родила от него живого ребенка
И ребенок родился у меня
Джимми ушел за море
Джимми ушел, и я здесь один
Многие молодые люди двадцати лет прощались
Мой Джимми сказал, что переплыл море
Он дал клятвы
Однажды он уплывет домой и женится на мне.
Однажды он уплывет домой и женится на мне.
Но мой Джимми подвел меня
Теперь они издеваются надо мной в городе
О, мой Джимми, пожалуйста, вернись ко мне
О, мой Джимми, пожалуйста, вернись ко мне
Многие молодые люди двадцати лет прощались
Весь этот долгий день
От рассвета до восхода солнца
Многие молодые люди двадцати лет прощались
Они покинули горы и долины
Девушки и прекрасные молодые люди
Я видел слезы каждой девушки и мальчика
Многие молодые люди двадцати лет прощались