Перевод текста песни I'm a Rover - The Dubliners

I'm a Rover (оригинал)

Though the night be dark as dungeon, not a star to be seen above
I will be guided without a stumble, into the arms of me only love.
I went up to her bedroom window, kneeling gently upon a stone
I rapped on her bedroom window «My darling dear, do you lie alone»?
I’m a rover, seldom sober
I’m a rover of high degree
Ans when I’m drinking, I’m always thinking
How to gain my love’s company.
She raised her head up from her feather pillow, raised her arms up around her
breast,
Saying «Who's at me bedroom window, disturbing me at me long night’s rest?
«It's only me, your own true lover, open the door and please let me in.
For I have come on a long night’s journey.
I am near drenched to the skin».
She opened the door with the greatest pleasure, opened the door and she let me in We both shook hands and embraced each other.
'Til the morning we lay as one.
«Well now me love, I must go and leave you, though the mountains be high above
Well, I will climb them with greater pleasure that I have been with me only
love».

Я Ровер. (перевод)

Хоть ночь и темна, как подземелье, ни звезды не видно наверху
Меня поведут без спотыкания, в объятия моей единственной любви.
Я подошел к окну ее спальни, мягко встав на колени на камень
Я постучал в окно ее спальни: «Моя дорогая, ты лежишь одна»?
Я ровер, редко бываю трезвым
Я ровер высокой степени
И когда я пью, я всегда думаю
Как получить компанию моей любви.
Она подняла голову с пуховой подушки, подняла руки вокруг себя.
грудь,
Приговаривая: «Кто у окна моей спальни, тревожит меня у меня долгий ночной покой?
«Это только я, твой настоящий любовник, открой дверь и, пожалуйста, впусти меня.
Ибо я прибыл в долгий ночной путь.
Я промок до нитки».
Она открыла дверь с величайшим удовольствием, открыла дверь и впустила меня Мы оба пожали друг другу руки и обнялись.
«До утра мы лежали как один.
«Ну что ж, любовь моя, я должен уйти и оставить тебя, хотя горы высоко над
Что ж, я полезу на них с большим удовольствием, чем со мной только
люблю".