Перевод текста песни I Know My Love - The Dubliners

I Know My Love (оригинал)

I know my love by his way of walking
And I know my love by his way of talking
And I know my love dressed in a suit of blue
And if my love leaves me what will I do?
And still she cried 'I love him the best'
And a troubled mind sure can know no rest
And still she cried 'Bonny boys are few'
And if my love leaves me what will I do?
There is a dance hall in Mardyke
And 'tis there my love goes every night
And he takes a strange girl upon his knee
And don’t you know that this vexes me
And still she cried 'I love him the best'
And a troubled mind sure can know no rest
And still she cried 'Bonny boys are few'
And if my love leaves me what will I do?
If my love knew that I could wash and wring
And if my love knew that I could weave and spin
I would make a suit all of the finest kind
But the want of money, it leaves me behind
And still she cried 'I love him the best'
And a troubled mind sure can know no rest
And still she cried 'Bonny boys are few'
And if my love leaves me what will I do?
I know my love is an errant rover
And I know he’ll travel the world all over
And in dear old Ireland he’ll no longer tarry
And an English damsel he’s sure to marry
And still she cried 'I love him the best'
And a troubled mind sure can know no rest
And still she cried 'Bonny boys are few'
And if my love leaves me what will I do?

Я Знаю Любовь Моя (перевод)

Я знаю свою любовь по его походке
И я знаю свою любовь по его манере говорить
И я знаю, что моя любовь одета в синий костюм
И если моя любовь оставит меня, что я буду делать?
И все же она плакала: «Я люблю его больше всего»
И беспокойный ум точно не знает покоя
И все же она плакала: «Хороших мальчиков мало»
И если моя любовь оставит меня, что я буду делать?
В Мардыке есть танцевальный зал
И вот моя любовь идет каждую ночь
И он берет странную девушку на колени
И разве ты не знаешь, что меня это раздражает
И все же она плакала: «Я люблю его больше всего»
И беспокойный ум точно не знает покоя
И все же она плакала: «Хороших мальчиков мало»
И если моя любовь оставит меня, что я буду делать?
Если бы моя любовь знала, что я могу стирать и выжимать
И если бы моя любовь знала, что я умею ткать и прясть
Я бы сделал костюм из лучших
Но нехватка денег оставляет меня позади
И все же она плакала: «Я люблю его больше всего»
И беспокойный ум точно не знает покоя
И все же она плакала: «Хороших мальчиков мало»
И если моя любовь оставит меня, что я буду делать?
Я знаю, что моя любовь - заблудший ровер
И я знаю, что он будет путешествовать по миру
И в старой доброй Ирландии он больше не задержится
И английская девица, на которой он обязательно женится
И все же она плакала: «Я люблю его больше всего»
И беспокойный ум точно не знает покоя
И все же она плакала: «Хороших мальчиков мало»
И если моя любовь оставит меня, что я буду делать?