Перевод текста песни Hand Me Down Me Petticoat - The Dubliners

Hand Me Down Me Petticoat (оригинал)

Oh hand me down me petticoat
And hand me down me shawl
Oh hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
If you go down to the Curragh Camp
Called in at number nine
You’ll see three squaddies standing there
Now the good-looking one is mine
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Oh, me love has joined the army
All under a false name
Oh, he’s done me on me pension
And his ould wan is all to blame

Подай Мне Нижнюю Юбку. (перевод)

О, передай мне нижнюю юбку
И передай мне шаль
О, передай мне сапоги на пуговицах
Потому что я иду в Льняной зал
А'ра он был квадратным
Фа-де-лиддл йодль да
Он был квадратным, и я скажу вам
Если вы спуститесь в лагерь Карраг
Вызывается в номер девять
Вы увидите трех отрядов, стоящих там
Теперь красивый мой
А'ра он был квадратным
Фа-де-лиддл йодль да
Он был квадратным, и я скажу вам
О, моя любовь присоединилась к армии
Все под вымышленным именем
О, он сделал мне пенсию
И во всем виновата его старая слабость