Перевод текста песни Hand Me Down Me Bible - The Dubliners

Hand Me Down Me Bible (оригинал)

Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I like my liquor and my livin' hard.
May the Lord save my soul.
My salvation was the turn of card.
My heart’s as black as coal,
But everybody’s got the right to go wrong
Everybody’s got to sing my song.
Everybody’s got the right to go wrong.
Sing my song.
Sing my song.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I don’t give a damn for any man, as all the world can see.
The time has come to make a stand, to shine your light on me.
Come on, people.
Let your life begin.
Come on now.
Let the sun shine in.
Come on, people.
Let your life begin.
Let it in. Let it in.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.

Подай Мне Мою Библию (перевод)

О, Слава-О!
Теперь я ученик Господа.
О, Слава-О!
Теперь передай мне Библию.
Мне нравится моя выпивка и моя тяжелая жизнь.
Да спасет Господь мою душу.
Моим спасением стал поворот карты.
Мое сердце черное, как уголь,
Но у каждого есть право ошибаться
Все должны петь мою песню.
У каждого есть право ошибаться.
Спой мою песню.
Спой мою песню.
О, Слава-О!
Теперь я ученик Господа.
О, Слава-О!
Теперь передай мне Библию.
Мне плевать ни на кого, как видит весь мир.
Пришло время встать, пролить на меня свой свет.
Давайте, люди.
Пусть ваша жизнь начнется.
Давай сейчас.
Пусть светит солнце.
Давайте, люди.
Пусть ваша жизнь начнется.
Впусти это. Впусти это.
О, Слава-О!
Теперь я ученик Господа.
О, Слава-О!
Теперь передай мне Библию.