Перевод текста песни Don't Give Up 'Til It's Over - The Dubliners

Don't Give Up 'Til It's Over (оригинал)

Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Grasp your nettle tightly, though it will burn
Treat your failures lightly, your luck is bound to turn
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Look at the autumn flowers how they wither and fade
With nature’s hidden powers, next year they’ll be re-made
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Watch the full moon rising, like a ghost of the sun
Oh, dawn will be more surprising, when a new day has begun
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man

Не Сдавайся, Пока Все Не закончится. (перевод)

Не сдавайся, пока все не закончится, не сдавайся, если можешь
Вес на вашем плече сделает вас сильнее
Держи крапиву крепче, хоть она и обожжется
Относитесь к своим неудачам легкомысленно, ваша удача обязательно повернется
Не сдавайся, пока все не закончится, не сдавайся, если можешь
Вес на вашем плече сделает вас сильнее
Посмотрите на осенние цветы, как они вянут и увядают
Благодаря скрытым силам природы в следующем году они будут переделаны
Не сдавайся, пока все не закончится, не сдавайся, если можешь
Вес на вашем плече сделает вас сильнее
Смотри, как восходит полная луна, как призрак солнца.
О, рассвет будет удивительнее, когда начался новый день
Не сдавайся, пока все не закончится, не сдавайся, если можешь
Вес на вашем плече сделает вас сильнее
Не сдавайся, пока все не закончится, не сдавайся, если можешь
Вес на вашем плече сделает вас сильнее