Перевод текста песни Dainty Davy - The Dubliners

Dainty Davy (оригинал)

It was in and through the window broads
And a' the tirlie wirlies o’t
The sweetest kiss that e’er I got
Was from my Dainty Davie.
Oh, leeze me on your curly pow
Dainty Davie, Dainty Davie
Leeze me on your curly pow
My ain dear Dainty Davie.
It was doon amang my Daddy’s pease
And underneath the cherry trees
Oh, there he kissed me as he pleased
For he was my ain dear Davie.
When he was chased by a dragoon
Into my bed he was laid doon
I thought him worthy o' his room
For he’s my Dainty Davie.

Изящный Дэви (перевод)

Это было внутри и через оконные бабы
И 'tirlie wirlies o't
Самый сладкий поцелуй, который у меня когда-либо был
Был от моей Даинти Дэви.
О, лизни меня на свой кудрявый паучок
Даинти Дэви, Даинти Дэви
лизни меня на свой кудрявый пау
Моя дорогая Даинти Дэви.
Это было не так, как хотелось бы моему папе
И под вишневыми деревьями
О, вот он поцеловал меня, как хотел
Потому что он был моим самым дорогим Дэви.
Когда его преследовал драгун
В мою постель его положили дон
Я думал, что он достоин своей комнаты
Потому что он мой Даинти Дэви.