Перевод текста песни Cúnla - The Dubliners

Cúnla (оригинал)

Oh, who is that there knocking the ditches down?
Who is that there knocking the ditches down?
Who’s that there knocking the ditches down?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
«Maybe I shouldn’t,» says Cúnla
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
«Only meself,» says Cúnla
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s making the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
And a «Maybe I shouldn’t,» says Cúnla

(перевод)

О, кто там рвы сбивает?
Кто там сбивает канавы?
Кто это там копает канавы?
«Только я сам», — говорит Кунла.
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
«Может, мне и не стоит», — говорит Кунла.
Кто там стучит в оконное стекло?
Кто там стучит в оконное стекло?
Кто там стучит в оконное стекло?
«Только я сам», — говорит Кунла.
Кто это там поднимается ко мне по лестнице?
Кто это там поднимается ко мне по лестнице?
Кто это там поднимается ко мне по лестнице?
«Только я сам», — говорит Кунла.
И кто это там разжигает для меня огонь?
Кто это раздувает для меня огонь?
Кто это раздувает для меня огонь?
«Только я сам», — говорит Кунла.
И кто это там стягивает одеяло?
Кто это там стягивает одеяло?
Кто это там стягивает одеяло?
«Только я сам», — говорит Кунла.
И кто это там щекочет мне пальцы ног?
Кто это там щекочет мне пальцы ног?
Кто это там щекочет мне пальцы ног?
«Только я сам», — говорит Кунла.
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
Кунла, дорогая, не подходи ко мне ближе
И «Может быть, я не должен», — говорит Кунла.