Перевод текста песни Croppy Boy - The Dubliners

Croppy Boy (оригинал)

It was early, early all in the Spring
When the birds did whistle and sweetly sing,
Changing their notes all from tree to tree
And the song they sang was: Old Ireland free!
Oh as I went walkin` up Wexford street
Oh me own first cousin I changed to meet
Well me own first cousin did me betray
And for one bare guinnea sold me life away
It was early early all in the night,
When the yeoman cavalry gave me a fright;
Well the yeoman cavalry was my downfall,
And taken was I by Lord Cornwall.
And as I went walking up Wexford Hill,
Now who could blame me to cry me fill?
I looked behind, and I looked before,
And my aged mother I`ll see no more
And when I stood on the scaffold high
My own dear father was standing by
Well me own dear father did me deny
And the name he gave me was the croppy boy
In Dungannon town now this boy died
In Dungannon town does his body lie
So all you strangers that do pass by
Go shed a tear for the croppy boy

Коротко Стриженный Мальчик (перевод)

Было рано, рано весной
Когда птицы свистнули и сладко запели,
Смена заметок от дерева к дереву
И песня, которую они пели, была: Старая Ирландия свободна!
О, когда я шел по улице Уэксфорд
О, мой двоюродный брат, которого я изменил, чтобы встретиться
Ну, мой двоюродный брат предал меня
И за одну голую гинею продал мне жизнь
Было рано, всю ночь,
Когда йоменская кавалерия напугала меня;
Ну, йоменская кавалерия была моим падением,
И был взят мной лордом Корнуоллом.
И когда я шел вверх по Уэксфорд-Хилл,
Теперь кто может обвинить меня в том, что я плачу, наполняюсь?
Я посмотрел назад, и я посмотрел вперед,
И мою престарелую мать я больше не увижу
И когда я стоял на эшафоте высоко
Мой собственный дорогой отец стоял рядом
Что ж, мой дорогой отец отрекся от меня
И имя, которое он дал мне, было коротким мальчиком
В городе Дунганнон этот мальчик умер
В городе Дунганнон лежит его тело
Итак, все вы, незнакомцы, которые проходят мимо
Иди, пролей слезу за короткого мальчика