Перевод текста песни Cill Chais - The Dubliners

Cill Chais (оригинал)

Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad?
Tá deireadh na gcoillte ar lár
Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach
'S ní chluinfear a cling go brách
An áit úd 'na gcónaíodh an dei-bhean
Fuair gradam is meidhir thar mnáibh
Bhíodh iarlaí ag tarraingt thar toinn ann
'S an t-Aifreann binn dá rá
Ní chluinim fuaim lachan ná gé ann
Ná iolar ag éamh cois cuain
Ná fiú na mbeacha chun saothair
Thabharfadh mil agus céir don tslua
Níl ceol binn milis na n-éan ann
Le hamharc an lae dul uainn
Ná an chuaichín i mbarra na gcraobh ann
Ó's í chuirfeadh an saol chun suain
Aicim ar Mhuire 's ar Íosa
Go dtaga sí arís chughainn slán
Go mbeidh rincí fada 'gabháil timpeall
Ceol fidil 's tinte cnámh
Go dtógfar an baile seo ár sinsear
Cill Chais bhreá, arís go hard
Is go brách nó go dtiocfaidh and díle
Ná feicfear é arís ar lár

Cill Chais (перевод)

Что мы будем делать в будущем без дерева?
Конец леса посередине
Нет упоминания о Килкаше или ее семье.
И ее цепляние никогда не будет услышано
Вот где жила хорошая женщина
Завоевал авторитет и веселье над женщинами
Графы тянули волны там
Это сладкая месса сказать
Я не слышу звука утки или гуся
Не позволяйте орлу рычать у гавани
Даже пчелы не работают
Мед и воск принесут толпу
Нет сладкой сладкой музыки птиц
С видом уходящего дня
Не кукушка в баре ветвей там
О, это усыпило бы жизнь
Я люблю Марию и Иисуса
Пусть она вернется к нам в целости
Эти длинные танцы будут «поймать
Скрипичная музыка и костры
Пусть этот дом построят наши предки
Fine Cill Chais, снова высокий
Это навсегда, пока не придет потоп
Никогда не пропустить снова