Перевод текста песни The Circle - The Dream Syndicate

The Circle (оригинал)

I found a way to slow it down
I was twisting all the knobs
And grinding gears in to the dust
Of smoke that covered up the corridors of time
Aiding and abetting an escape
I thought was mine and only mine
Where no one’s standing guard
Or dishing dirt and naming names
The past is easier to bend
I found a way to slow it down
I’ve got a few tricks up my sleeve
In case the spark recedes
I’ll draw a circle around the border and perimeter of time
Of motivation and sensation and the walls that I can’t climb
I’m standing still and letting go
At a speed that I can’t know
And I don’t even try to pretend or comprehend
That the circle never ends
And the circle never ends
The circle never ends
The line distorts before it bends
The fissure never mends
The point where it suspends
And the circle never ends
And the circle never ends
The circle never ends
The path, it dips and then descends
The straightest line deceives, detains
Delineates and then extends
And the circle never ends

Круг (перевод)

Я нашел способ замедлить его
Я крутил все ручки
И шлифовальные шестерни в пыль
Дыма, который покрыл коридоры времени
Пособничество и подстрекательство к побегу
Я думал, что это мое и только мое
Где никто не стоит на страже
Или поливают грязью и называют имена
Прошлое легче согнуть
Я нашел способ замедлить его
У меня есть несколько трюков в рукаве
В случае, если искра отступает
Я нарисую круг вокруг границы и периметра времени
О мотивации, ощущении и стенах, на которые я не могу взобраться
Я стою на месте и отпускаю
Со скоростью, которую я не знаю
И я даже не пытаюсь притворяться или понимать
Что круг никогда не заканчивается
И круг никогда не заканчивается
Круг никогда не заканчивается
Линия искажается до того, как изгибается
Трещина никогда не исправляет
Точка, в которой он приостанавливается
И круг никогда не заканчивается
И круг никогда не заканчивается
Круг никогда не заканчивается
Путь, он падает, а затем спускается
Самая прямая линия обманывает, задерживает
Очерчивает, а затем расширяет
И круг никогда не заканчивается