Перевод текста песни My Old Haunts - Steve Wynn, The Dream Syndicate

My Old Haunts (оригинал)

These streets are paved with stories
Of faded hopes and glories
No sleepless nights, no worries
Hey baby what’s your hurry
I’d like to get to know you
I’ve got some things to show you
Let’s take a walk to my old haunts
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These eyes are never focused
On all the dream that choke us
No tricks no hocus pocus
Cleared out by wasps and locusts
We’re on the road to ruin
There’s nothing better doing
Let’s take a walk to my old haunts
Walk
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts (3X)

Мои Старые Призраки (перевод)

Эти улицы вымощены историями
Исчезнувших надежд и славы
Никаких бессонных ночей, никаких забот
Эй, детка, куда ты торопишься
Я бы хотел узнать тебя
У меня есть кое-что, чтобы показать вам
Давайте прогуляемся по моим старым местам
Эти мечты лучше забыть
Перешел от спелого к гнилому
Сбитый с толку и опьяненный
Пропитанный хлопковыми шариками
О, не спрашивай, что это
Пойдем и нанесем визит
Давайте прогуляемся по моим старым местам
Что вы делаете, когда ваш кредит исчерпан
Пропустить город, пока это не
Что вы делаете, когда вы прошли свой лучший
Сверху положите херес и закопайте, чтобы он отдохнул
Эти глаза никогда не сфокусированы
Обо всем сне, который нас душит
Никаких трюков, никаких фокусов
Очистили от ос и саранчи
Мы на пути к гибели
Нет ничего лучше
Давайте прогуляемся по моим старым местам
Ходить
Что вы делаете, когда ваш кредит исчерпан
Пропустить город, пока это не
Что вы делаете, когда вы прошли свой лучший
Сверху положите херес и закопайте, чтобы он отдохнул
Эти мечты лучше забыть
Перешел от спелого к гнилому
Сбитый с толку и опьяненный
Пропитанный хлопковыми шариками
О, не спрашивай, что это
Пойдем и нанесем визит
Давай прогуляемся по моим старым местам (3 раза)