Перевод текста песни When the Curtain Falls - The Dream Syndicate

When the Curtain Falls (оригинал)

Skipped ahead to the end of the book
Took a chance and took a look
Sometimes we can sometimes worry
Sometimes an answer isn’t necessary
I’ll see you when the curtain falls
In this town nothing is laid to rest
Nothing wasted, nothing’s second guessed
Sometimes a fool rises
Sometimes a good man falls
Sometimes we don’t pay attention at all
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
There’s a bad moon on the rise tonight
Might be time to set the story right
We can crawl and we can creep
We make excuses till we laugh ourselves to sleep
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
(guitar)
And the audience has rushed the stage
But no one’s there to meet their rage
Passed out drunk on cheap delights
Too bored to scream and too tired to fight
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls

Когда опускается занавес (перевод)

Пропущено до конца книги
Рискнул и посмотрел
Иногда мы можем иногда беспокоиться
Иногда ответ не требуется
Я увижу тебя, когда занавес опустится
В этом городе ничто не покоится
Ничего не потрачено впустую, ничто не угадано
Иногда дурак поднимается
Иногда хороший человек падает
Иногда мы вообще не обращаем внимания
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Сегодня взойдет плохая луна
Возможно, пришло время исправить историю
Мы можем ползать, и мы можем ползать
Мы оправдываемся, пока не засмеемся, чтобы уснуть
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится
(гитара)
И публика бросилась на сцену
Но никто не встречает их ярость
Вырубился пьян на дешевых удовольствиях
Слишком скучно кричать и слишком устало драться
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится
Я увижу тебя, когда занавес опустится