Перевод текста песни Merrittville - The Dream Syndicate

Merrittville (оригинал)

Matthew with the pug nose
Caught me with his sister in the wheatfield
Got a couple buddies
Tied me up and threw me in his Oldsmobile
I said «Matthew are you crazy?»
As he started closing in for the kill
Matthew slowed the Olds to 10
Left me here to die in Merrittville
There’s a game they play in the summertime
There’s a game they play when it’s hot outside
And I wonder why
They left me here in Merrittville
Sally with the narrow hips
Cut the rope and said that she could clear my head
She led me to the dirt path
All the way back to her daddy’s shed
I said, «Sally who’d believe
That we’d have to come so far for a thrill.»
Sally let me go that night
Weak, tired and spent in Merrittville
William with the holy book
Stopped me as I stumbled down the road today
He said «Get on your knees, boy
It’s time you learned the right way to pray»
I said «William, I had no idea
That the lord had such a will
William drove his point across
And left me here to burn in Merrittville

Мерритвилл (перевод)

Мэтью с курносым носом
Поймал меня со своей сестрой на пшеничном поле
Есть пара приятелей
Связал меня и бросил в свой Олдсмобиль
Я сказал: «Мэттью, ты сошел с ума?»
Когда он начал приближаться к убийству
Мэтью замедлил Олдс до 10
Оставил меня здесь умирать в Мерритвилле
Есть игра, в которую они играют летом
Есть игра, в которую они играют, когда на улице жарко
И мне интересно, почему
Они оставили меня здесь, в Мерритвилле.
Салли с узкими бедрами
Перерезал веревку и сказал, что она может очистить мою голову
Она привела меня к грязной дорожке
Всю дорогу до сарая ее папы
Я сказал: «Салли, кто бы поверил
Что нам придется зайти так далеко за острыми ощущениями.
Салли отпусти меня той ночью
Слаб, устал и провел в Мерритвилле
Уильям со священной книгой
Остановил меня, когда я сегодня споткнулся по дороге
Он сказал: «Встань на колени, мальчик
Пора научиться правильно молиться»
Я сказал: «Уильям, я понятия не имел
Что у господина была такая воля
Уильям довел свою точку зрения до
И оставил меня здесь гореть в Мерритвилле