Перевод текста песни I Have Faith - The Dream Syndicate

I Have Faith (оригинал)

Look at you, look at me
The look on every face I see
When we cease to believe
That love is all we need
Lied to, cried to, I know you tried to
Get terrified and ripped up inside
Help me, help you, I’m here to tell you
Don’t give up it’ll be all right
A promise is easy to make
A heart is so easy to break
But I have faith
After all we are all so very small
And the time that we have here
Should not be spent in fear
It just get harder and you don’t get smarter
Everyday you just slid apart
It feels all right then it must be wrong
You’re so afraid of the end
That you never start
A choice isn’t easy to make
A heart is so easy to break
Yeah but I have faith
I’ve been fooled, misused before
And not even known it
I’ve been scarred, I’ve been beaten down and never shown it
Lied to, cried to, I know you tried to
Get terrified and ripped up inside
Help me, help you, I’m here to tell you
Don’t give up it’ll be all right
A promise is easy to make
A heart is so easy to break
But I have faith

У Меня Есть Вера (перевод)

Посмотри на себя, посмотри на меня
Взгляд на каждое лицо, которое я вижу
Когда мы перестаем верить
Эта любовь - это все, что нам нужно
Врал, плакал, я знаю, ты пытался
Испугаться и разорваться внутри
Помоги мне, помоги тебе, я здесь, чтобы сказать тебе
Не сдавайся все будет хорошо
Обещать легко
Сердце так легко разбить
Но я верю
Ведь мы все такие маленькие
И время, которое у нас есть здесь
Не следует тратить в страхе
Становится все труднее, а ты не становишься умнее
Каждый день вы просто разъезжались
Все в порядке, тогда это должно быть неправильно
Ты так боишься конца
Что ты никогда не начинаешь
Сделать выбор непросто
Сердце так легко разбить
Да, но я верю
Меня обманули, неправильно использовали раньше
И даже не знал об этом
Я был в шрамах, я был избит и никогда не показывал этого.
Врал, плакал, я знаю, ты пытался
Испугаться и разорваться внутри
Помоги мне, помоги тебе, я здесь, чтобы сказать тебе
Не сдавайся все будет хорошо
Обещать легко
Сердце так легко разбить
Но я верю