Перевод текста песни All Along The Watchtower - The Dream Syndicate

All Along The Watchtower (оригинал)

«Must be some kinda way outta here», said the joker to the thief.
«There's just too much confusion, I can’t get no relief.
And businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
And no one of them, of them, of them ain’t know what it’s worth.»
«No reason to get excited», the thief, he kindly spoke,
«There are many here, many here among us
that believe that life is just a joke.
But you and I, have been through that, and this is not our fate,
so let us not talk falsely now, for the hour is gettin' late.»
Well, all along the watchtower, princes kept their view,
and the ones who watched all the women, departures still ran through.
I said outside in the distance, a wildcat did howl, a wildcat did howl,
a wildcat did howl, a wildcat did howl, a wildcat did howl,
a wildcat did howl, a wildcat did howl.

По Всей Сторожевой Башне (перевод)

«Должно быть где-то далеко отсюда», — сказал шутник вору.
«Слишком много путаницы, я не могу получить никакого облегчения.
А дельцы пьют мое вино, пахари мою землю копают,
И никто из них, из них, из них не знает, чего это стоит».
«Нет причин волноваться», вор, он ласково сказал,
«Много здесь, много здесь среди нас
которые верят, что жизнь — это просто шутка.
Но мы с тобой прошли через это, и это не наша судьба,
так давайте не будем сейчас говорить лживо, потому что час уже поздний».
Ну а вдоль сторожевой башни князья свой взгляд держали,
а те, кто смотрел всех женщин, вылеты все же пробежали.
Я сказал снаружи вдалеке, дикая кошка выла, дикая кошка выла,
дикая кошка выла, дикая кошка выла, дикая кошка выла,
дикая кошка выла, дикая кошка выла.