Перевод текста песни Foreign Skies - The Dreadnoughts

Foreign Skies (оригинал)

We are the men of sweat and steel
We are the men the world denies
So now we walk abandoned fields
Beneath these foreign skies
We’re gonna join the bitter test
And though there’s some will break and fall
Where there’s nothing here but happiness
And duty’s restless call
So it calls, but only to the chosen
To the boys who landed at Liège
Meet me at the station
In the glory of the sun
Into the arms by which the world was won
Come on and wipe away your tears
And the memories bright and gay
The laughter of unclouded years
Will slowly bleed away
Staring at the stars above
Underneath these foreign skies
We’ve never been so happy love
In all our goddamned lives
All our lives, have been for naught and wasted
All our lives, soon to be redeemed
Meet me at the station
With a banner and a grin
We’ll watch the sun go down
On old Berlin
And when it was done and we’d carried the day
I watched her life’s blood go slipping away
And I stared down, into her cold blue eyes
Sweet mother Mary, deliver your grace
Deliver us all from the look on her face
And the screams
The long and desperate sighs
All our lives
Have been a cruel secret
All our lives
A tender age in bloom
So I drink this final cup
And rest this weary head
And watch the waters rising up
To wash away the dead
And when we’re rid of this disease
And we have won the prize
I never will return to these
Foreign skies

Чужое небо (перевод)

Мы люди из пота и стали
Мы мужчины, которых мир отрицает
Итак, теперь мы идем по заброшенным полям
Под этими чужими небесами
Мы собираемся присоединиться к горькому испытанию
И хотя некоторые сломаются и упадут
Где нет ничего, кроме счастья
И беспокойный зов долга
Так зовет, но только к избранным
Мальчикам, приземлившимся в Льеже
Встретимся на вокзале
Во славе солнца
В объятия, которыми был завоеван мир
Давай и вытри слезы
И воспоминания светлые и веселые
Смех безоблачных лет
Будет медленно истекать кровью
Глядя на звезды выше
Под этим чужим небом
Мы никогда не были так счастливы, любовь
Во всех наших проклятых жизнях
Вся наша жизнь была напрасной и потраченной впустую
Всю нашу жизнь, чтобы скоро быть искупленным
Встретимся на вокзале
С баннером и улыбкой
Мы будем смотреть, как садится солнце
В старом Берлине
И когда это было сделано, и мы провели день
Я смотрел, как кровь ее жизни ускользает
И я смотрел вниз, в ее холодные голубые глаза
Сладкая мать Мария, доставь свою милость
Избавь нас всех от взгляда на ее лицо
И крики
Долгие и отчаянные вздохи
Вся наша жизнь
Были жестокой тайной
Вся наша жизнь
Нежный возраст в цвету
Так что я пью эту последнюю чашу
И отдохни эту усталую голову
И смотри, как поднимаются воды.
Чтобы смыть мертвых
И когда мы избавимся от этой болезни
И мы выиграли приз
Я никогда не вернусь к этим
Чужое небо