Перевод текста песни Hottress - The Dreadnoughts

Hottress (оригинал)

We pulled into the bar at a quarter after six
Sidled up to the table to order up the drinks
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
Well I’ve been all over the world, every city on the map
But I’ve never seen a lady like the angel at the taps
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
It’s a long way to Kelowna
And I’ll walk to the whole night through
Just to be the one, together in the sun
With you
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will cry their bitter tears
Beauty, brawn, beer
The Hottress is here
Now I asked her for her name, she flashed a wicked grin
I asked her for a glass of water, she poured a triple gin
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
She walked past our table, I thought I might pass out
She’s gotta put me on, that’s what I’m all about
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
It’s a long way to Kelowna
And I’ll walk to the whole night through
Just to be the one, together in the sun
With you
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will cry their bitter tears
Beauty, brawn, beer
The Hottress is here
Now I don’t mean to offend you, or speak out of place
I don’t want you on my conscience, I want you on my face
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will spend the night alone, I know
I know
'Cause we’re goin' home

Горячая женщина (перевод)

Мы зашли в бар в четверть шестого.
Подошел к столу, чтобы заказать напитки
Я хочу тебя видеть, Хотресс, разве ты не понимаешь?
Ну, я был во всем мире, в каждом городе на карте
Но я никогда не видел такой дамы, как ангел у кранов
Я хочу тебя видеть, Хотресс, разве ты не понимаешь?
До Келоуны долгий путь
И я буду ходить всю ночь
Просто быть вместе на солнце
С тобой
Нокаутирующий удар, больше новостей в 11
36−26−30-гребаный-7
30 000 пьяниц будут плакать горькими слезами
Красота, мускулы, пиво
Горячая женщина здесь
Теперь я спросил ее имя, она злобно ухмыльнулась.
Я попросил у нее стакан воды, она налила тройной джин
Я хочу тебя видеть, Хотресс, разве ты не понимаешь?
Она прошла мимо нашего стола, я думал, что могу потерять сознание
Она должна надеть меня, это то, о чем я
Я хочу тебя видеть, Хотресс, разве ты не понимаешь?
До Келоуны долгий путь
И я буду ходить всю ночь
Просто быть вместе на солнце
С тобой
Нокаутирующий удар, больше новостей в 11
36−26−30-гребаный-7
30 000 пьяниц будут плакать горькими слезами
Красота, мускулы, пиво
Горячая женщина здесь
Теперь я не хочу вас обидеть или говорить не к месту
Я не хочу, чтобы ты был на моей совести, я хочу, чтобы ты был на моем лице
Я хочу тебя видеть, Хотресс, разве ты не понимаешь?
Нокаутирующий удар, больше новостей в 11
36−26−30-гребаный-7
30 000 пьяниц проведут ночь в одиночестве, я знаю
Я знаю
Потому что мы идем домой