Перевод текста песни Ivanhoe - The Dreadnoughts

Ivanhoe (оригинал)

We’re sitting in the corner
Drinking nineteen dollar beer
Meatheads are walkin' over here
They’re kickin' us out on the town
That’s it, fuck the Cambie
And bouncers with tiny dicks
We’re jumping on the 96
We’re going to main street now!
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
Now the crew’s getting shitters
And I’m lit like a Christmas tree
Order two and they bring you three
You can’t put a price on your health
And the band is jumping
And the music fills the air
We’re tripping right down the stairs
We’re going to main street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know, the city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Now the party’s over
So we say our long goodbyes
Fall right out of paradise
They’re kicking us out on the town
We don’t look any further
When going out into the night
Robson’s piss, Granville’s shite
We’re going to Main Street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know this city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Ivanhoe!

Айвенго (перевод)

Мы сидим в углу
Пить пиво за девятнадцать долларов
Мясники ходят сюда
Они выгоняют нас из города
Вот и все, к черту Кэмби
И вышибалы с крошечными членами
Мы прыгаем на 96
Мы сейчас идем на главную улицу!
Пинты переливного лагера
Привет, Айвенго!
Это единственное место, куда можно пойти.
Привет, Айвенго!
Теперь экипаж получает дерьмо
И я горю, как рождественская елка
Закажите два, и вам принесут три
Вы не можете поставить цену на свое здоровье
И группа прыгает
И музыка наполняет воздух
Мы спотыкаемся прямо по лестнице
Мы идем на главную улицу сейчас
Пинты переливного лагера
Привет, Айвенго!
Это единственное место, куда можно пойти.
Привет, Айвенго!
Я знаю, город рухнул на ее мечты
Но мы выйдем с лачугой и криком
Теперь вечеринка окончена
Итак, мы прощаемся
Падение прямо из рая
Нас выгоняют из города
Мы не смотрим дальше
Когда выходишь в ночь
Моча Робсона, дерьмо Гранвиля
Мы идем на главную улицу сейчас
Пинты переливного лагера
Привет, Айвенго!
Это единственное место, куда можно пойти.
Привет, Айвенго!
Я знаю, что этот город разрушен ее мечтами
Но мы выйдем с лачугой и криком
Айвенго!