Перевод текста песни Black Letters - The Dreadnoughts

Black Letters (оригинал)

He was just 18
When he saw her smiling face
As she danced along the streets of Montreal
And in 1916
She gave her hand for him to hold
In the church beneath the ancient city walls
But now he lies awake, staring in up into the dark
At the eyes of a million tiny gods
And when the sun comes up, they’ll go over the top, for good
So he writes her black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
He was her only son
And she rocked him back and forth
In the cradle of the tall Alberta grain
And he was scarce a man
When he answered the call
Left her crying as he stepped onto the train
And she was all alone, staring at the moon
As his body hit the sand beneath Calais
And when the sun came up, his words were on the steps for her
And she read his black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
Black letters
Well the day will come
We look into the eyes
Of a fate that is much greater than us all
And by the setting sun
We’ll write the words we’d wish to echo
In the hearts of our loved ones should we fall
Those thin dark lines, so delicate and fine
Like a road that could show the way back home
But at the ending of the day, our memories will fade for good
Except for our black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
Black letters

Черные Буквы (перевод)

Ему было всего 18
Когда он увидел ее улыбающееся лицо
Когда она танцевала на улицах Монреаля
А в 1916 г.
Она дала ему руку, чтобы держать
В церкви под древними городскими стенами
Но теперь он лежит без сна, глядя в темноту
В глазах миллиона крошечных богов
И когда взойдет солнце, они перейдут через край, навсегда
Так что он пишет ей черные буквы
К тому времени, когда вы читаете эти слова
Для меня больше не будет войны
Будет, только мир
Он был ее единственным сыном
И она качала его взад и вперед
В колыбели высокого зерна Альберты
И он был мало мужчиной
Когда он ответил на звонок
Оставил ее плакать, когда он сел в поезд
И она была совсем одна, глядя на луну
Когда его тело упало на песок под Кале
И когда взошло солнце, его слова были для нее на ступеньках
И она читала его черные письма
К тому времени, когда вы читаете эти слова
Для меня больше не будет войны
Будет, только мир
Черные буквы
Что ж, придет день
Мы смотрим в глаза
Судьбы, которая намного больше, чем все мы
И заходящим солнцем
Мы напишем слова, которые хотели бы повторить
В сердцах наших близких, если мы упадем
Эти тонкие темные линии, такие тонкие и тонкие
Как дорога, которая может указать путь домой
Но в конце дня наши воспоминания исчезнут навсегда
Кроме наших черных букв
К тому времени, когда вы читаете эти слова
Для меня больше не будет войны
Будет, только мир
Черные буквы