Перевод текста песни Born with a Broken Heart - The Divine Comedy

Born with a Broken Heart (оригинал)

You cannot miss what don’t exist
You cannot break a broken heart
I’d like to tell you my story
But there’s no story to tell
'Til now my life has been boring
A list of fond farewells
I’m a ridiculous creature
I’m like a bird without wings
My heart’s in permanent winter
Yours is forever spring
You’re a truly lovely thing
But I was born with a broken heart, girl
I was born with a broken heart
I should have told you from the start, girl
I should have told you from the start
I was born with a broken heart
I look alright on the outside
I look like all of the rest
But there is always a downside
A secret to confess
I’ve tried so hard not to show it
I’ve tried so hard to be warm
But I can see that you sense it
When you are in my arms
I don’t wanna see you harmed
I was born with a broken heart, girl
I was born with a broken heart
I should have told you from the start, girl
I should have told you from the start
I was born with a broken heart
You cannot miss what don’t exist
You cannot break a broken heart
I was born with a broken heart
I should have told you from the start, girl
I should have told you from the start
But I was born with a broken heart

Родился с разбитым сердцем (перевод)

Вы не можете пропустить то, чего не существует
Вы не можете разбить разбитое сердце
Я хотел бы рассказать вам свою историю
Но нет истории, чтобы рассказать
«До сих пор моя жизнь была скучной
Список нежных прощаний
Я смешное существо
Я как птица без крыльев
Мое сердце в вечной зиме
Твоя навеки весна
Ты действительно милая вещь
Но я родился с разбитым сердцем, девочка
Я родился с разбитым сердцем
Я должен был сказать тебе с самого начала, девочка
Я должен был сказать тебе с самого начала
Я родился с разбитым сердцем
Я хорошо выгляжу снаружи
я выгляжу как все остальные
Но всегда есть обратная сторона
Секрет, чтобы признаться
Я так старался не показывать это
Я так старался быть теплым
Но я вижу, что ты это чувствуешь
Когда ты в моих руках
Я не хочу видеть, как тебе причиняют вред
Я родился с разбитым сердцем, девочка
Я родился с разбитым сердцем
Я должен был сказать тебе с самого начала, девочка
Я должен был сказать тебе с самого начала
Я родился с разбитым сердцем
Вы не можете пропустить то, чего не существует
Вы не можете разбить разбитое сердце
Я родился с разбитым сердцем
Я должен был сказать тебе с самого начала, девочка
Я должен был сказать тебе с самого начала
Но я родился с разбитым сердцем