Перевод текста песни Summer - The Courteeners

Summer (оригинал)

So I said, I said, «What's your name
And where d’you wanna go from here?»
She gimme a little grin
And it went from ear to ear
She said, «This feels right
Everything tonight»
Forget the breath of the rest of the room
They’ll flog themselves to death
And we’ll be under the moon
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day
So I said, I said, «Where do you belong?»
I saw that little twinkle in her eye
She pulled me up and said «Dance to this song»
I said, «Now, this feels right
Everything tonight
Forget the eyes of the monsters green
A collection of critters cutting a desperate scene.»
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day

Лето (перевод)

Поэтому я сказал, я сказал: «Как тебя зовут
И куда ты хочешь пойти отсюда?»
Она немного улыбнулась
И это пошло от уха до уха
Она сказала: «Это кажется правильным
Все сегодня вечером»
Забудьте о дыхании остальной части комнаты
Они забьют себя до смерти
И мы будем под луной
мне не нужно идти
я всегда могу остаться
В этом объятии навсегда
Или хотя бы еще один день
Еще один день
Так что я сказал, я сказал: «Где твое место?»
Я видел этот маленький огонек в ее глазах
Она подняла меня и сказала: «Танцуй под эту песню»
Я сказал: «Теперь это кажется правильным
Все сегодня вечером
Забудь о глазах монстров зеленых
Сборище тварей, вырезающих сцену отчаяния.»
мне не нужно идти
я всегда могу остаться
В этом объятии навсегда
Или хотя бы еще один день
Еще один день