Перевод текста песни Fallowfield Hillbilly - The Courteeners

Fallowfield Hillbilly (оригинал)

So I say, is that all that matters anymore?
Who happened to like that band first
And who likes them more
Why do you compensate for the fact that you are clearly, oh so very silly
By walking around my town
Like a fallowfield hillbilly?
You know who you are
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
They’re here just for the music, the thing that they love
And it was literally carnage at the back of Piccadilly to see who could buy it
first
Does the limtied edition seven inch
Quench your thirst?
For an album that will probably let you down
But it doesn’t even matter because you don’t like that band anymore
They’re not underground
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you find your own way home, are you stuck?
And, please don’t think that I’m being a bitch
I just happen to witness a lot of things which
Get me annoyed because you’re filling a void
Have you got nothing better to do?
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you play guitar, my boy, can you fuck?

Фэллоуфилд Хиллбилли (перевод)

Итак, я говорю, это все, что имеет значение?
Кому первая понравилась эта группа
И кому они больше нравятся
Зачем ты компенсируешь тот факт, что ты явно, ну очень глупый
Гуляя по моему городу
Как залежной деревенщина?
Ты знаешь кто ты
Я видел, как ты смотришь на всех нормальных детей
Вы думаете, что они только что вышли Strangeways, потому что они не будут бить оба
веки
Когда вы проходите мимо с подводкой для глаз, одна рука в перчатке
Они здесь только ради музыки, того, что любят.
И это была буквально бойня в задней части Пикадилли, чтобы увидеть, кто мог это купить.
первый
Ограниченное издание семь дюймов
Утолить жажду?
Для альбома, который, вероятно, подведет вас
Но это даже не имеет значения, потому что тебе больше не нравится эта группа
Они не под землей
Я видел, как ты смотришь на всех нормальных детей
Вы думаете, что они только что вышли Strangeways, потому что они не будут бить оба
веки
Когда вы проходите мимо с подводкой для глаз, одна рука в перчатке
Я хочу спросить тебя, ты можешь найти дорогу домой, ты застрял?
И, пожалуйста, не думайте, что я стерва
Я просто был свидетелем многих вещей, которые
Разозли меня, потому что ты заполняешь пустоту
Вам больше нечего делать?
Я видел, как ты смотришь на всех нормальных детей
Вы думаете, что они только что вышли Strangeways, потому что они не будут бить оба
веки
Когда вы проходите мимо с подводкой для глаз, одна рука в перчатке
Я спрошу тебя, ты умеешь играть на гитаре, мой мальчик, ты умеешь трахаться?