Перевод текста песни Bide Your Time - The Courteeners

Bide Your Time (оригинал)

The temptation is all too great
To know it’s gone and it’s all too late
I tried and I tried, but I never applied
To any of the morals that I wish I had
You wait 50 whole weeks
Through all of your hides and all of your seeks
When the time finally arrives
It dawns on me that your attention derives
From the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads, the ones who cannot handle the booze
They’re making you scared to be proud
Yeah, you’re scared to be proud
I cannot still be
Come and sing your heart out with me
But if you bide your time and you stand there and you wait in line
It won’t be long before her sarong is lying on your bedroom floor
But what about the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads the ones who cannot handle their booze
They’re making you scared to be proud
Oh, is that still allowed?
You’re scared to be proud
When you’re on cloud #9
And the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they fucking do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads the ones who cannot handle their booze
They’re making you scared to be proud
Oh, you’re scared to be proud
Oh, is that still allowed?
When you’re on cloud #9

Ждите Своего Часа (перевод)

Соблазн слишком велик
Знать, что это прошло, и уже слишком поздно
Я пытался и пытался, но так и не подал заявку
К любой морали, которую я хотел бы иметь
Вы ждете целых 50 недель
Через все ваши шкуры и все ваши поиски
Когда, наконец, придет время
Мне приходит в голову, что ваше внимание
От подруги, которую ты оставил дома
Сидя в гостиной в полном одиночестве
Ты ненавидишь загар
И ты не можешь стоять рядом с мужчиной с короткими рукавами
И стайка девушек, которые поют слишком громко
Ну, они делают мне голову
Ты ненавидишь татуировки
А со скинхедами не справишься, с выпивкой не справишься
Они заставляют вас бояться гордиться
Да, ты боишься гордиться
я все еще не могу быть
Приходи и пой со мной всем сердцем
Но если вы ждете своего часа и стоите там, и вы ждете в очереди
Скоро ее саронг будет лежать на полу в вашей спальне.
А как насчет подруги, которую ты оставил дома?
Сидя в гостиной в полном одиночестве
Ты ненавидишь загар
И ты не можешь стоять рядом с мужчиной с короткими рукавами
И стайка девушек, которые поют слишком громко
Ну, они делают мне голову
Ты ненавидишь татуировки
И вы не можете справиться со скинхедами, которые не могут справиться со своей выпивкой
Они заставляют вас бояться гордиться
О, это все еще разрешено?
Вы боитесь гордиться
Когда вы находитесь в облаке № 9
И подруга, которую ты оставил дома
Сидя в гостиной в полном одиночестве
Ты ненавидишь загар
И ты не можешь стоять рядом с мужчиной с короткими рукавами
И стайка девушек, которые поют слишком громко
Ну, они, черт возьми, делают мне голову
Ты ненавидишь татуировки
И вы не можете справиться со скинхедами, которые не могут справиться со своей выпивкой
Они заставляют вас бояться гордиться
О, ты боишься гордиться
О, это все еще разрешено?
Когда вы находитесь в облаке № 9