Перевод текста песни Revolver - The Courteeners

Revolver (оригинал)

Are you going to bother coming back?
I’d really rather you just let me know
Rather than leave me stood here
Like a spare prick at a wedding
I can get my duffel coat
My dignity my probes and I will go
Saw you there standing with him
Thought maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan
Your jeans on backwards
My, jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine
Saw you standing with him
Maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan, peroxide blond
My jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine

Револьвер (перевод)

Собираетесь вернуться?
Я бы предпочел, чтобы вы просто дали мне знать
Вместо того, чтобы оставить меня стоять здесь
Как запасной член на свадьбе
Я могу получить свой пуховик
Мое достоинство мои зонды и я пойду
Видел, как ты там стоял с ним
Думал, может быть, это были просто объятия
Даже так, пожалуйста, не дай бог, чтобы это была она
Взглянул на твой кардиган
Ваши джинсы задом наперед
У меня отвисла челюсть, и я пошел, о, черт возьми
Потому что я знал, что это были
Ты мог бы просто ударить меня ножом в спину
Для этого не нужно было использовать револьвер.
Ты сказал, что у тебя есть талант, о, нет, тебе никто не сказал
Сказал мне что?
Нет, они, должно быть, забыли
Он просто друг, и это происходит постоянно
Это правильно?
В таком случае все будет хорошо
Видел, как ты стоишь с ним
Может быть, это были просто объятия
Даже так, пожалуйста, не дай бог, чтобы это была она
Взглянул на твой кардиган, перекисный блонд.
У меня отвисла челюсть, и я пошел, о, блять
Потому что я знал, что это были
Ты мог бы просто ударить меня ножом в спину
Для этого не нужно было использовать револьвер.
Ты сказал, что у тебя есть талант, о, нет, тебе никто не сказал
Сказал мне что?
Нет, они, должно быть, забыли
Он просто друг, и это происходит постоянно
Это правильно?
В таком случае все будет хорошо