Перевод текста песни Forget The Weight Of The World - The Courteeners

Forget The Weight Of The World (оригинал)

Walking down the street
Paranoia’s got hold of both of my feet
I can’t remember last weekend
It’s only fair to tell you my friend
This war is shaping up the same way
I can’t even remember yesterday, but
Well I’m not Jesus I’m definitely not Barrack
Could you please prise the leeches from my back?
And I’m never gonna save the world, but
I might try and take it over
Grab a drink, find a girl
It doesn’t matter if she’s older
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
Well I haven’t caught the fear
Cos it’s not Tuesday yet my dear
And when the blues roll by I’ll tell em to jog on
Some fall in to quick sand
I’m not like that do you understand
I’m just being me
Well I’m just being me
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
Well I’m not Jesus I’m definitely not Barrack
Could you please prise the leeches from my back?
I’m never gonna save the world, but
I might try and take it over
Grab a drink, find a girl
It doesn’t matter if she’s older
But we have to
Forget the weight of the world
We don’t need that on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need that on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need it on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need it on our shoulders
Forget the weight of the world

Забудь О Весе Мира (перевод)

Иду по улице
Паранойя завладела обеими моими ногами
Я не могу вспомнить прошлые выходные
Справедливо сказать тебе, мой друг
Эта война формируется таким же образом
Я даже не могу вспомнить вчерашний день, но
Ну, я не Иисус, я определенно не Барак
Не могли бы вы снять пиявки с моей спины?
И я никогда не спасу мир, но
Я мог бы попытаться взять это на себя
Выпей, найди девушку
Неважно, старше ли она
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Ну, я не поймал страх
Потому что еще не вторник, моя дорогая
И когда наступит блюз, я скажу им, чтобы они бежали
Некоторые попадают в сыпучий песок
я не такой ты понимаешь
я просто остаюсь собой
Ну, я просто я
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Вам не нужно это на ваших плечах
Забудьте о весе мира
Ну, я не Иисус, я определенно не Барак
Не могли бы вы снять пиявки с моей спины?
Я никогда не спасу мир, но
Я мог бы попытаться взять это на себя
Выпей, найди девушку
Неважно, старше ли она
Но мы должны
Забудьте о весе мира
Нам не нужно это на наших плечах
Забудьте о весе мира
Нам не нужно это на наших плечах
Забудьте о весе мира
Нам это не нужно на наших плечах
Забудьте о весе мира
Нам это не нужно на наших плечах
Забудьте о весе мира