Перевод текста песни What Took You So Long? - The Courteeners

What Took You So Long? (оригинал)

You’ve spent too much time sat in your bedroom
On your PC, are you sure that you couldn’t
Have found the time
Swallowed your pride and fitted to jealousy
Well next week, you’re trying again
To pull one of your city’s men from men
If you not had the internet would you be into them?
I very much doubt so, how would they know so?
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
Sometimes I’m bad and sometimes I’m rotten
And sometimes I say things I probably
Should have forgotten of the people and things
Do you know who I am?
I’m like a Morrissey with some strings
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
You’re always bad and you’re always rotten
And then you always say things that you just
Should have forgotten
Or have you had enough
Of your stereotypical bit of the rough?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh

Почему Ты Так Долго? (перевод)

Вы слишком много времени провели в своей спальне
На компьютере вы уверены, что не можете
Нашли время
Проглотил свою гордость и приспособился к ревности
Что ж, на следующей неделе вы попытаетесь снова
Чтобы вытащить одного из мужчин вашего города из мужчин
Если бы у вас не было интернета, вы бы им увлекались?
Я очень в этом сомневаюсь, откуда им знать?
Что вы так долго?
Была ли очередь на почте?
Что вы так долго?
Был ли грязный двухэтажный дилижанс
Вы просто пропустили
Иногда я плохой, а иногда я гнилой
И иногда я говорю то, что, вероятно,
Должен был забыть о людях и вещах
Ты знаешь кто я?
Я как Моррисси с некоторыми струнами
Что вы так долго?
Была ли очередь на почте?
Что вы так долго?
Был ли грязный двухэтажный дилижанс
Вы просто пропустили
Ты всегда плохой, и ты всегда гнилой
А потом ты всегда говоришь то, что просто
Должен был забыть
Или у вас было достаточно
О вашей стереотипной грубости?
воах ой ой
воах ой ой
воах ой ой
Что вы так долго?
Была ли очередь на почте?
Что вы так долго?
Был ли грязный двухэтажный дилижанс
Вы просто пропустили
воах ой ой
воах ой ой
воах ой ой
воах ой ой ой ой ой ой ой
воах ой ой ой ой ой ой ой
воах ой ой ой ой ой ой ohhh