Перевод текста песни Better Man - The Courteeners

Better Man (оригинал)

I’m bringing out my best impression
Of seven-year-old me in confession
It’s never more appropriate than now
An open book, I’ll open up if you do
Nothing to hide and very little to lose
It feels to me like things are on the change
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
Another day, another gratitude list
Remembering the Amazon, November, when we kissed
Pages filled with rhymes and better times
Finding a lover and losing them to fate
Finding another, thank your lucky stars, mate
You do not know how lucky you are
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
A helping hand
To understand
That I need to breathe
It’s time to leave
This wonderland
Of wedding bands
And everyone in-between
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand

Лучше Человек (перевод)

Я произвожу свое лучшее впечатление
Семилетнего меня на исповеди
Это никогда не более уместно, чем сейчас
Открытая книга, я открою, если ты это сделаешь
Нечего скрывать и очень мало что терять
Мне кажется, что все меняется
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Это немного сбивает с толку
Нет направления, нет установленного плана
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Никто не идеален
Никто не идеален
Давай, дай нам руку
Дайте нам руку
Еще один день, еще один список благодарностей
Вспоминая Амазонку, ноябрь, когда мы целовались
Страницы, наполненные рифмами и лучшими временами
Найти любовника и потерять его на произвол судьбы
Найди другого, спасибо счастливой звезде, приятель.
Вы не знаете, как вам повезло
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Это немного сбивает с толку
Нет направления, нет установленного плана
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Никто не идеален
Никто не идеален
Давай, дай нам руку
Дайте нам руку
Рука помощи
Понимать
Что мне нужно дышать
Время уходить
Эта страна чудес
обручальных колец
И все между ними
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Это немного сбивает с толку
Нет направления, нет установленного плана
Я пытаюсь быть лучше, что бы это ни было
Никто не идеален
Никто не идеален
Давай, дай нам руку
Дайте нам руку