Перевод текста песни Not Nineteen Forever - The Courteeners

Not Nineteen Forever (оригинал)

She tried to peel me off the pavement
Tried to insinuate that sometimes I am in danger of going too far
Said, «would I like to go for tea and toast?»
Get your hand off my thigh
In the car, she turned to me and said
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange
But things — they change
Older woman and a younger man
Both of them doing all they can
Tried to get your attention all night long
Asked you once, I asked you twice
Asked you four times if you’d like to dance to that song
From court decker, down the stairs
And then I followed you out in the rain, nowhere to be found
Never mind, you’ll probably never look that pretty again
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange, but things — they change
Older woman and ever so slightly younger man
God bless the band, they’re doing all they can
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange
But things — they change
Older woman and ever so slightly younger man
God bless the band, they’re doing all they can
You’re not nineteen forever
You’re not nineteen forever
You’re not nineteen forever
It’s not big, you’re definitely not clever

Не Девятнадцать Навсегда (перевод)

Она пыталась содрать меня с тротуара
Пытался намекнуть, что иногда мне грозит опасность зайти слишком далеко
Сказал: «Хотел бы я пойти на чай и тосты?»
Убери руку с моего бедра
В машине она повернулась ко мне и сказала
Тебе не девятнадцать навсегда, возьми себя в руки
Я знаю, это кажется странным
Но вещи — они меняются
Пожилая женщина и молодой мужчина
Они оба делают все возможное
Пытался привлечь ваше внимание всю ночь
Спросил тебя один раз, я спросил тебя дважды
Четыре раза спрашивал, не хочешь ли ты потанцевать под эту песню.
С придворной палубы вниз по лестнице
А потом я последовал за тобой под дождем, и меня нигде не было
Неважно, вы, вероятно, никогда больше не будете выглядеть так красиво
Тебе не девятнадцать навсегда, возьми себя в руки
Я знаю, это кажется странным, но вещи — они меняются
Пожилая женщина и немного моложе мужчина
Боже, благослови группу, они делают все, что могут
Тебе не девятнадцать навсегда, возьми себя в руки
Я знаю, это кажется странным
Но вещи — они меняются
Пожилая женщина и немного моложе мужчина
Боже, благослови группу, они делают все, что могут
Тебе не девятнадцать навсегда
Тебе не девятнадцать навсегда
Тебе не девятнадцать навсегда
Он не большой, ты точно не умный