Перевод текста песни My Name Is Mathias - The Burning Hell

My Name Is Mathias (оригинал)

My name is mathias and I came to say this
I’ve got a big bushy beard and kissable lips
And I carry all my fat in my ass and my hips
The rest of me is skinny as a stick
In the sixties my mom was hip and mini-skirted
She was raised as a catholic but then she converted
‘cause she loved my dad’s religion and she loved him too
And that’s how I was born a jew
They lived and went to school in buffalo
But my dad decided that they had to go
The vietnam war would not be good for his health
And that’s how I was born in the commonwealth
Where we’re born and when we die
We can’t control that
And life in between is just war and combat
There are targets you can shoot for and mines to circumvent
But most of life is an accident
I’ve spent time in peterborough and in winnipeg
But leaving is living if you just use your legs
Everywhere is nice if you drink enough beer
So some days I’m there and some days I’m here
But it’s not about sowing my wild oats or whatever
I sowed my oats when I was young and I thought I was clever
And my oats all rotted in the field where they lay
So I’m oatless and unemployed these days
But I have a ukulele and I have a guitar
Though I don’t have a house or a kid or a car
I’d like to keep it that way for as long as I can
But you know what they say about the best laid plans
Where we’re born and when we die
We can’t control that
And life in between is just war and combat
There are targets you can shoot for and mines to circumvent
But most of life is an accident
And an accident is something that you don’t plan
Like the y chromosome between a woman and a man
One day I might get hit by a bus or get cancer
But right now all I am is a fabulous dancer
So dance with me baby
Put your hands on my hips
Kiss my aforementioned kissable lips
Wherever we are
Baby that’s where we’re at
My name is mathias
And I came to say that

Меня Зовут Матиас (перевод)

Меня зовут Матиас, и я пришел сказать это
У меня большая густая борода и губы, которые можно целовать
И я ношу весь свой жир в заднице и бедрах
Остальная часть меня тощая, как палка
В шестидесятых моя мама была модной и в мини-юбке.
Она выросла как католичка, но потом обратилась
потому что она любила религию моего отца и любила его тоже
И вот как я родился евреем
Они жили и ходили в школу в Буффало
Но мой папа решил, что они должны идти
Война во Вьетнаме не пойдет на пользу его здоровью
И вот как я родился в Содружестве
Где мы рождаемся и когда умираем
Мы не можем это контролировать
И жизнь между ними - это просто война и бой
Есть цели, по которым можно стрелять, и мины, которые нужно обойти.
Но большая часть жизни — это случайность
Я провел время в Питерборо и в Виннипеге
Но уход - это жизнь, если ты просто используешь свои ноги
Везде хорошо, если пить достаточно пива
Так что иногда я там, а иногда здесь
Но дело не в том, чтобы сеять мой овёс или что-то в этом роде
Я посеял свой овес, когда был молод, и я думал, что я умный
И весь мой овес сгнил на поле, где лежал
Так что я без овса и безработный в эти дни
Но у меня есть укулеле и гитара
Хотя у меня нет ни дома, ни ребенка, ни машины
Я хотел бы, чтобы так было, пока я могу
Но вы знаете, что они говорят о лучших планах
Где мы рождаемся и когда умираем
Мы не можем это контролировать
И жизнь между ними - это просто война и бой
Есть цели, по которым можно стрелять, и мины, которые нужно обойти.
Но большая часть жизни — это случайность
А авария – это то, что вы не планируете
Как y-хромосома между женщиной и мужчиной
Однажды я могу попасть под автобус или заболеть раком
Но прямо сейчас все, что я есть, — сказочный танцор.
Так что танцуй со мной, детка
Положите руки на мои бедра
Поцелуй мои вышеупомянутые губы, которые можно целовать
Где бы мы ни находились
Детка, вот где мы находимся
Меня зовут Матиас
И я пришел сказать, что