Перевод текста песни Good Times - The Burning Hell

Good Times (оригинал)

Our sports team won a game of sports on the weekend
And the city went insane of course we did
Set a bus and a couple of cop cars on fire
Victory smells like burning tires
I’ve had a passion for the game
Since I was a little kid
My mittens lit up like a menorah in the desert
The paramedic was a one-eyed former vet
As she peeled away the wool and the skin
A sergeant appeared to my great chagrin
Said it looks like we have caught you
As red-handed as it gets
You call it a riot, I call it a celebration
You call it violence, I call it an altercation
Tomato, tomato, they’re two different fruits completely
Don’t take the good times away from me
Jail was not exactly like the movies
I befriended a shy con artist named Douglas the Duck
We played poker with paper we pretended was cash
And he always beat me at Balderdash
He could lie like a rug
And he was slippery as a hockey puck
The head warden was a donkey with the face of a man
One day he goes «boys things are changing here at the pen:
Games room privileges are restricted to alternate Fridays
And you know what they say, it’s my way or the highway»
Well Doug said, warden
I guess we’ll take the highway then
You call it a riot, and yes I guess that’s just what it was
You ask me why, then?
And I can only answer «just because»
Does a fish need a reason to splash around in the sea?
Don’t take the good times away from me
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away

Хорошие Времена (перевод)

Наша спортивная команда выиграла спортивную игру на выходных
И город сошел с ума, конечно, мы
Подожгите автобус и пару полицейских машин
Победа пахнет горящими шинами
У меня была страсть к игре
Так как я был маленьким ребенком
Мои варежки засветились, как менора в пустыне
Фельдшер был одноглазым бывшим ветеринаром
Когда она сняла шерсть и кожу
К моему большому огорчению появился сержант
Сказал, похоже, мы тебя поймали
С поличным, как это бывает
Вы называете это бунтом, я называю это праздником
Вы называете это насилием, я называю это ссорой
Помидор, помидор, это два совершенно разных фрукта
Не отнимай у меня хорошие времена
Тюрьма была не совсем такой, как в кино
Я подружился с застенчивым мошенником по имени Утка Дуглас.
Мы играли в покер с бумагой, которую притворялись наличными.
И он всегда бил меня в галиматье
Он мог лежать как ковер
И он был скользким как хоккейная шайба
Старшим надзирателем был осел с лицом человека
Однажды он говорит: «Мальчики, здесь, в загоне, все меняется:
Доступ в игровую комнату ограничен альтернативными пятницами.
И знаешь, что говорят, либо мой путь, либо шоссе»
Хорошо Дуг сказал, надзиратель
Думаю, тогда мы поедем по шоссе
Вы называете это бунтом, и да, я думаю, это именно то, что это было
Вы спросите меня, почему тогда?
И я могу ответить только «просто так»
Нужна ли рыбе причина, чтобы плескаться в море?
Не отнимай у меня хорошие времена
Не позволяйте им отнимать хорошие времена
Не позволяйте им отнимать хорошие времена
Не позволяйте им отнимать хорошие времена
Не позволяйте им отнимать хорошие времена