Перевод текста песни Grave Situation Pt. 2 - The Burning Hell

Grave Situation Pt. 2 (оригинал)

See my skin peel away right off of my head
Look at my cheeks all pulpy and red
They’re the same cheeks you kissed when I was a kid
So long, so long ago.
See my little shriveled hands like the claws of a bird
I know it sounds crazy, I know it seems absurd
But they’re the same hands that touched you and drove you insane
So long, so long ago.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.
See my curled up lips pucker up for a kiss
See my brittle little hips, see my bony fingertips
These same fingers were crossed when I said ‘til death do us part'
So long, so long ago.
And look at my hair — it’s out of control, it keeps growing and growing and oh
my soul
Is trapped in this box and I can’t do nothing, I’m down in this hole
My eyes may be gone but I can still hear every word you whisper in some other
ear
But soon you’ll be down here and we’ll be together again.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.

Тяжелая ситуация Ст. 2 (перевод)

Смотри, как моя кожа слезает с моей головы
Посмотри на мои щеки, все мясистые и красные
Это те самые щеки, которые ты целовал, когда я был ребенком
Так давно, так давно.
Посмотри на мои маленькие сморщенные руки, похожие на когти птицы
Я знаю, это звучит безумно, я знаю, что это кажется абсурдом
Но это те самые руки, которые коснулись тебя и свели с ума.
Так давно, так давно.
Эти кости: возьми их в свои руки
Эта кожа: прикоснись к ней еще раз.
Может, я и мертв, но ты все еще мой.
Смотри, как мои свернутые губы сжимаются для поцелуя.
Посмотри на мои хрупкие маленькие бедра, посмотри на мои костлявые кончики пальцев
Эти же пальцы были скрещены, когда я сказал: «Пока смерть не разлучит нас».
Так давно, так давно.
И посмотри на мои волосы — они вышли из-под контроля, они продолжают расти и расти, и о
моя душа
Заперт в этой коробке, и я ничего не могу сделать, я в этой дыре
Может быть, у меня и нет глаз, но я все еще слышу каждое слово, которое ты шепчешь в другом
ухо
Но скоро ты будешь здесь, и мы снова будем вместе.
Эти кости: возьми их в свои руки
Эта кожа: прикоснись к ней еще раз.
Может, я и мертв, но ты все еще мой.