Перевод текста песни Comeback Kid - The Band Perry

Comeback Kid (оригинал)

They like to kick you when you’re down
They like it better when you’re there on the ground
And up 'til now I’ve never made a sound
Hey, hey
I bet they’ve never had a broken heart
But they sure know how to beat the hell out of one
Sometimes I think they do it just for the fun
Hey, hey
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid
I’m gonna finish what I started now
You interrupted me with all your doubts
How dare you forget where I started out
Uh-oh, uh-oh
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid, uh-huh
I believe in what I am;
I believe in what I was
I believe in losing you, I’ve never been given so much
I believe it’s been a year, the worst one I’ve ever lived
I believe I’m better now than I have ever been
I believe that ever since everything went south
I believed in every word that ever came out of my mouth
I believe you missed me, but you don’t have to miss me, cause
I’m not leaving again
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
Yeah, I’m a comeback, I’m a comeback kid
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
I’ll save you a spot at my big parade
You’re all invited on my comeback day
I’ll serve you ice cream and lemonade
Hey, hey

Возвращение Малыша (перевод)

Им нравится пинать вас, когда вы упали
Им больше нравится, когда ты на земле
И до сих пор я никогда не издавал ни звука
Эй, эй
Бьюсь об заклад, у них никогда не было разбитого сердца
Но они точно знают, как выбить ад из одного
Иногда я думаю, что они делают это просто для удовольствия
Эй, эй
Но нет, я не уйду, хоть я и истекаю кровью
Хотя этот кошмар заставляет меня жалеть, что я не сплю
Несмотря на то, что я ненавижу это, я приму это
пока не выиграю
Потому что я возвращаюсь, я возвращаюсь, ребенок
Не знаю, почему случались плохие вещи, но они были
Я не думаю, что заслуживаю той боли, которую получаю, но я создана для этого
Это не конец, нет, это не конец
Я вернувшийся ребенок
Вниз на минуту;
я снова встану
Похоже, я ломаюсь, но это просто изгиб;
это еще не конец
Причина в конце
Я возвращаюсь, я возвращаюсь, малыш
Я собираюсь закончить то, что я начал сейчас
Ты прервал меня со всеми своими сомнениями
Как ты смеешь забывать, с чего я начинал
О-о, о-о
Но нет, я не уйду, хоть я и истекаю кровью
Хотя этот кошмар заставляет меня жалеть, что я не сплю
Несмотря на то, что я ненавижу это, я приму это
пока не выиграю
Потому что я возвращаюсь, я возвращаюсь, ребенок
Не знаю, почему случались плохие вещи, но они были
Я не думаю, что заслуживаю той боли, которую получаю, но я создана для этого
Это не конец, нет, это не конец
Я вернувшийся ребенок
Вниз на минуту;
я снова встану
Похоже, я ломаюсь, но это просто изгиб;
это еще не конец
Причина в конце
Я возвращаюсь, я возвращаюсь, ага
я верю в то, что я есть;
Я верю в то, кем я был
Я верю в потерю тебя, мне никогда не давали так много
Я считаю, что это был худший год, который я когда-либо жил
Я считаю, что сейчас я лучше, чем когда-либо
Я верю, что с тех пор, как все пошло наперекосяк
Я верил каждому слову, которое когда-либо выходило из моих уст
Я верю, что ты скучал по мне, но тебе не нужно скучать по мне, потому что
я больше не уйду
Потому что я возвращаюсь, я возвращаюсь, ребенок
Вниз на минуту;
я снова встану
Похоже, я ломаюсь, но это просто изгиб;
это еще не конец
Причина в конце
Да, я вернулся, я вернулся ребенок
Не уйду снова, я не уйду
Не уйду снова, я не уйду
Не уйду снова, я не уйду
Я сэкономлю тебе место на моем большом параде
Вы все приглашены в день моего возвращения
Я угощу тебя мороженым и лимонадом
Эй, эй