Перевод текста песни DONE. - The Band Perry

DONE. (оригинал)

You’ve been wearing that crown and tearing me down
It’s been a while since you’ve treated me right
You strung me along for far too long cause I never gave up the fight
Until now
It’s gonna hit you hard 'til you see stars
It’s gonna put you through a world of hurt
Oh, I don’t believe in getting even but giving what you deserve
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
Done
You crossed the line too many times,
I’m gonna put you in your place
You play with dynamite, don’t be surprised
When I blow up in your face
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be part of your fun,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
(Done) with your selfish ways
(Done) and all the games you play
I’m through with you and everything you say
Ta!
Mama told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Scatter the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
All I wanna be is done
Ugh!
Hey, hey, hey, hey ooh,
I wanna be done (so done)
So done (so done)
So done

ВЫПОЛНЕНО. (перевод)

Ты носишь эту корону и разрываешь меня
Прошло много времени с тех пор, как ты относился ко мне правильно
Ты слишком долго тянул меня за собой, потому что я никогда не сдавался
До настоящего времени
Это сильно ударит по тебе, пока ты не увидишь звезды
Это проведет вас через мир боли
О, я не верю в возмездие, но отдаю то, что ты заслуживаешь
О боже, о боже, да.
Мама всегда говорила мне, что я должен вести себя хорошо
Она не знала тебя, когда дала мне этот совет
Я закончил с тобой
Ты один мост, который я хотел бы сжечь
Соберите пепел в бутылки, разбейте урну
Я закончил с тобой, ла ди да
Я не хочу быть твоим «просто для удовольствия»,
Не хочу быть у тебя под каблуком
Все, чем я хочу быть, сделано
Готово
Ты слишком много раз пересекал черту,
Я поставлю тебя на место
Вы играете с динамитом, не удивляйтесь
Когда я взорвусь перед твоим лицом
О боже, о боже, да.
Мама всегда говорила мне, что я должен вести себя хорошо
Но она не знала тебя, когда дала мне этот совет
Я закончил с тобой
Ты один мост, который я хотел бы сжечь
Соберите пепел в бутылки, разбейте урну
Я закончил с тобой, ла ди да
Я не хочу быть частью твоего веселья,
Не хочу быть у тебя под каблуком
Все, чем я хочу быть, сделано
(Готово) своими эгоистичными способами
(Готово) и все игры, в которые вы играете
Я закончил с тобой и всем, что ты говоришь
Та!
Мама сказала мне, что я должен вести себя хорошо
Она не знала тебя, когда дала мне этот совет
Мама всегда говорила мне, что я должен вести себя хорошо
Но она не знала тебя, когда дала мне этот совет
Я закончил с тобой
Ты один мост, который я хотел бы сжечь
Рассыпать пепел, разбить урну
Я закончил с тобой, ла ди да
Я не хочу быть твоим «просто для удовольствия»,
Не хочу быть у тебя под каблуком
Все, чем я хочу быть, сделано
Все, чем я хочу быть, сделано
Фу!
Эй, эй, эй, эй ох,
Я хочу закончить (так сделано)
Так сделано (так сделано)
Готово