Перевод текста песни Postcard From Paris - The Band Perry

Postcard From Paris (оригинал)

I remember when my heart caught the fever
You were standing all alone in the summer heat
I was with my boyfriend, my new boyfriend
He was as sweet as he could be
But one look at you and I was through
My heart switched up on me
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
And now, I’m ruined
I’m ruined
In the evening you can catch me daydreaming
Did that moment send you reeling just like me?
I should’ve gone over, right over
I shoulda never let you leave
But it’s the never-knowing that keeps this going
And drives me crazy
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
Just when I thought things were alright
My eyes play tricks on my mind, yeah
Will I ever be satisfied 'cause all I ever seem to find is a…
A postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did
The cruelest thing you ever did
The meanest thing you ever did is come around
I am ruined
Yeah, I’m ruined
Now I am ruined, yeah, I’m ruined

Открытка Из Парижа (перевод)

Я помню, когда мое сердце заболело лихорадкой
Ты стоял один в летней жаре
Я была со своим парнем, моим новым парнем
Он был таким милым, каким только мог быть
Но один взгляд на тебя и я прошел через
Мое сердце переключилось на меня
Как открытка из Парижа, когда я видел настоящую вещь
Это как узнать, что твой бриллиант из ее старого кольца обещания
Обратный звонок от вашей гадалки
Она прочитала ваши карты вверх ногами
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это приходи
И теперь я разрушен
я разорен
Вечером ты можешь застать меня в мечтах
Этот момент заставил вас пошатнуться, как и меня?
Я должен был пойти прямо
Я никогда не должен позволять тебе уйти
Но это незнание, которое поддерживает это
И сводит меня с ума
Как открытка из Парижа, когда я видел настоящую вещь
Это как узнать, что твой бриллиант из ее старого кольца обещания
Обратный звонок от вашей гадалки
Она прочитала ваши карты вверх ногами
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это приходи
Просто, когда я думал, что все в порядке
Мои глаза обманывают мой разум, да
Буду ли я когда-нибудь удовлетворен, потому что все, что я когда-либо, кажется, нахожу, это…
Открытка из Парижа, когда я видел настоящую вещь
Это как узнать, что твой бриллиант из ее старого кольца обещания
Обратный звонок от вашей гадалки
Она прочитала ваши карты вверх ногами
Самое подлое, что ты когда-либо делал
Самая жестокая вещь, которую вы когда-либо делали
Самое подлое, что ты когда-либо делал, это приходи
я разорен
Да, я разорен
Теперь я разорен, да, я разорен